굿모닝팝스 2016년 5/18(수)

굿모닝팝스 2016년 5/18(수)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

안녕 아빠? 이게 얼마만이야? 정말 오랜만인것 같아

Hello, papa? How long has it been? Feels like forever.

옆에 있는 사람들은 새 친구들인가?

Who are your new friends?

우린 친구가 아니에요

We're not friends.

거의 모르는 사이에요

I barely know him.

슬래피 다시 만나서 반가워

Slappy it's so nice still see you again.

내가 보고 싶었어?

Did you miss me?

I barely know him.

= I hardly know who he is.

= I know almost nothing about him.

<Pops English>

Try everything - Shakira

I won't give up

난 포기하지 않을거에요

no I won't give in

난 굴복하지 않아요

till I reach the end

끝에 이를때까지

and then I'll start again

그리고 다시 시작할거에요

no I won't leave

난 떠나지 않을거에요

I  wanna try everything

모든 것을 시도하고 싶어요

even though I could fail

실패할수도 있겠지만

<KISS English>

사람들이 꽤 비판적이 될 때가 있어

People can be so critical.

다른 사람이 뭐라고 말하든 네 자신이 돼

Whatever other people say be yourself.

누가 너를 믿어주건 간에 그들과 일을 해

Whoever believes in you work with them.

네가 어디를 가던 네가 누구인지 명심해

Wherever you go remember who you are.

긴장이 되네

I have butterflies in my gut.

겁이 날 땐 언제든 심호흡을 해

Whenever I'm scared I take deep breaths.

네가 얼마를 시도하든간에 네가 잘되기를 바랄게

However you try I hope it works out.

그녀는 무엇을 하든 모든 것을 쏟아붇지

Whatever she does she gives her all.

어느쪽이든 그쪽으로 가

Whichever is better go with that one.

운전할 때 안전이 제일이지

Safety is priority number one when driving.

언제 운전을 하든 난 늘 안전띠를 채우지

Whenever I drive I always buckle up.