굿모닝팝스 2016년 5/17(화)

굿모닝팝스 2016년 5/17(화)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

어디서부터 시작할까?

Where do I begin?

내가 어렸을 때 심한 알레르기를 앓아서 집안에서 지내야만 했거든

When I was younger I suffered from terrible allergies that kept me indoors.

모든 아이들이 내 창문에 돌을 던지며 심한 말을 했어

And all the kids threw rocks at my window and called me names.

그래서 난 나만의 친구들을 창조해냈지

So I created my own friends.

I suffered from terrible allergies.

= I had devastating allergies.

= I was horribly allergic to things.

<Pops English>

Try everything - Shakira

birds don't just fly

새들은 그냥 나는 것이 아니에요

they fall down and get up

새들은 내려갔다 다시 올라가요

nobody learns without getting it wrong

어느 누구도 실수없이 배우지는 못해요

<KISS English>

유명배우랑 데이트하는 건 어떤 기분일까?

What does it feel like to date a movie star?

난 알고 싶지 않아

I wouldn't want to know..

기절하는 것은 어떤 기분일까?

What does it feel like to faint?

고속으로 운전하는 것은 어떤 기분일까?

What does it feel like to drive really fast?

해외에서 사는 건 어떤 기분일까?

What does it feel like to live abroad?

대개는 혼자서 해결해야 하지

You're mostly on your own.

세상에 이목을 받는 건 어떤 기분일까?

What does it feel like to be in the spotlight?

헬리콥터를 타고가는 것은 어떤 기분일까?

What does it feel like to fly in a helicopter?

다쳐서 꿰매야하는 것은 어떤 기분일까?

What does it feel like to get stitches?

부모가 된다는 건 어떤 기분일까?

What does it feel like to be a parent?

무섭고도 아름답지

It's scary and beautiful.