21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2017년 2/11(토)

굿모닝팝스 2017년 2/10(금) Basketball is played not with your height but with your heart.-앨런 아이버슨- Sully 설리: 허드슨 강의 기적 만약 그가 그 잘난 규칙을 따랐다면 우린 모두 죽었을 겁니다If he had followed the damn rules, we'd all be dead. 그게 불만이신가요? 그걸 원하진 않으시겠죠Maybe that's the part you don't like. 도대체가 추측만 주로 하시니까 대답을 듣는 것도 익숙하지 않으시겠죠You are not used to having answers to your guesses. 제프가 한 말은 A320기종이 어떤 기능이 있고 없는지 잘 알고 있다는 겁니다Look. W..

굿모닝팝스 2017년 2/9(목) Sully 설리: 허드슨 강의 기적 낚시를 하기엔 좀 이른 계절 아닌가요?Isn't it a little early in the year to go fishing? 사실 관계를 파악하는 걸 낚시라고 할 수는 없죠Seeking the fact is hardly fishing. 가장 중요한 사실은 이거에요Then here is the most important fact. 그날 조종실 상황을 아는 사람은 두 사람 뿐이고 난 그중 한 명이라구요!There's only two people who know what happened in the cockpit that day and I'm one of them. Here's the most important fact.= This is..

굿모닝팝스 2017년 2/8(수) If you plant a positive seed today, you'll be setup for success tomorrow. Sully 설리: 허드슨 강의 기적 설리 무슨 생각하고 있어?Sully, where are you? 여기 서서 내가 계속 이름을 부르고 있었잖아I'm standing here calling your name. 무슨 일이야?What's up with you? 정신을 집중해야 해You need to get focused. 언론의 요청이 계속 빗발칠테니까Because the media request avalanche continues. 그래 알았어Yeah, yeah. You need to get focused.= You need to gather..

굿모닝팝스 2017년 2/7(화) There's no such thing as destinations only milestones. Sully 설리: 허드슨 강의 기적 사람들이 영웅이라 부를 때 어떤 생각이 드나요?How do you feel when people call you a hero? 제가 영웅이란 생각은 안해요. 그저 임무를 수행했던 사람일 뿐이죠.I don't feel like a hero. I'm just a man who was doing his job. (We're carrying out our duties. 우리는 우리 임무를 수행하고 있어요) 딱 필요한 때에 그 일에 적격이었던 분이죠The right man for the job at the right time. 비행하신지가 거의 4..

굿모닝팝스 2017년 2/6(월) Sully 설리: 허드슨 강의 기적 모든 게 다 잘됐는데 왜 우리 잘못을 찾고 있는거죠?Why are they looking for something we did wrong when it all turned out allright? (How did it turned out? 그거 어떻게 됐어?) 항공사나 보험사에겐 잘된 일이 아니니까 역풍을 맞을 수도 있다는 걸 생각해야 해It didn't turn out allright for the airline and their insurance company. We should expect some blowback. (It turned out well? or How did the photo turn out? 그 사진 잘 나왔어?Y..

굿모닝팝스 2016년 3/17(목) The Walk 하늘을 걷는 남자 이건 절대 하지 않을거라구요This I will never do. 여긴 왜 온거야? 네가 아주 많이 알기 때문에 내가 틀렸다고 말하는거냐?So why did you come here? Because you know so much? You tell me I’m wrong? 아니에요. 난 줄을 어떻게 설치하는지 배우려는 것 뿐이에요No. Because I need you to tell me how to rig this wire. 겁쟁이처럼 가짜로 줄타기를 하려는 게 아니라구요.Not do a phony walk like a coward. This I will never do.= I can’t be convinced to ever do th..

굿모닝팝스 2016년 3/16(수) The Walk 하늘을 걷는 남자 안전줄이라구요? 카라비노요?A safety line? A carabiner? 전 안전줄 같은 거에 매달려서 줄을 타지 않을거에요I’m not going to do this walk with a safety line hanging off of me. 그 높이에선 그게 안 보일거야. 아무도 알아채지 못할 거라구From that height it will be invisible. No one will have any idea. It will be invisible.= No one will see it.= It won’t be seeing by anyone. Closer - Travis just need to get closer좀 더 가까이 ..

굿모닝팝스 2016년 3/14(월) The Walk 하늘을 걷는 남자 그러던 어느 날 난 센 강을 따라 걷고 있었어요 내 처지를 한탄하면서요Then one day I was walking along the Seine feeling sorry for myself. 문득 위를 바라봤는데 노트르담 타워가 보였어요When I looked up and I saw the towers of Notre Dam. 난 말했어요. 여기가 바로 내가 줄을 매달아야 할 곳이야And I said this is where I must put my wire. I was walking along the Seine.= I was taking a stroll next to the Seine.= I took a walk beside the..

굿모닝팝스 2016년 3/11(금) The Walk 하늘을 걷는 남자 저 사람들 말이야 도착지에 도달했다고 생각하지만 아직 줄 위에 있는거야They think they have arrived. But they are still on the wire. 세 걸음이나 남아 있는데도 거만하게 걷는다면 천하무적이라 생각하겠지만 그럴 땐 죽게 될거야If you have three steps to do and you take those steps arrogantly, if you think you are invincible, you are going to die. If you think you are invincible, you're going to die.= If you think you can't die, you..