굿모닝팝스 2017년 2/11(토), 2/12(일)

굿모닝팝스 2017년 2/11(토)

<What's up, world?>

The southern Indian state of Tamil Nadu has passed a new bill to allow a contraversial bull-taming festival.

인도 남부의 타밀 나두 주는 새로운 법안을 통과시켰습니다 / 허락하는 / 논란이 많은 황소 길들이기 축제를

The vote comes after days of protests in support of the sport, known as Jallikattu.

표결은 나왔습니다 / 수일 간의 항의 시위 후에 / 잘리카투라는 스포츠를 지지하는

Jallikattu was banned by the Supreme Court in 2014 on animal cruelty grounds.

잘리카투는 금지되었습니다 / 2014년 대법원에 의해서 / 동물 학대 금지안에 따라서

But the government temporarily lifted the ban recently.

하지만 정부는 임시적으로 이 금지법을 최근 해제해줬습니다.

2/12(일)

<Good morning news>

break bread together 함께 식사하다

All over the world people say they make friends by breaking bread together.

전 세계적으로 사람들은 말합니다 / 그들이 친구를 사귄다고 / 함께 음식을 먹음으로써

There's this assumption that when you sit down to eat with one another you become closer.

이런 추정이 있습니다 / 여러분이 서로 앉아서 식사를 할 때 더 가까워진다는