21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2017년 2/6(월) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2017년 2/6(월)

초원위의양 2017. 7. 14. 19:58
굿모닝팝스 2017년 2/6(월)

<Screen English>

Sully 설리: 허드슨 강의 기적

모든 게 다 잘됐는데 왜 우리 잘못을 찾고 있는거죠?
Why are they looking for something we did wrong when it all turned out allright?

(How did it turned out? 그거 어떻게 됐어?)

항공사나 보험사에겐 잘된 일이 아니니까 역풍을 맞을 수도 있다는 걸 생각해야 해
It didn't turn out allright for the airline and their insurance company. We should expect some blowback.

(It turned out well? or How did the photo turn out? 그 사진 잘 나왔어?
You look so much better in person. 실물이 훨씬 더 낫다
Fishing for complements. 엎드려 절받기)

It didn't turn out allright.
= It was not all good in the end. 

<Pops English>

Putting on the Ritz - Taco

if you are blue and you don't know where to go to
만약에 당신이 우울하고 어디로 가야할 지 모른다면

why don't you go where fashion set
가보시는 게 어때요? 패션이 머무는 곳에(유행하는 패션이 있는 곳)

putting on the ritz
한껏 멋부리구요 

different types who wear a daycoat, pants with stripes and cutaway coat
여러 종류의 사람들 / 일상적인 옷, 줄무니 바지, 컷어웨이 코트를 입은 

perfect fits
아주 잘 입었네요

<KISS English>

어떻게 활기를 되찾아?
How do you rejuvenate yourself?
산책하는 것만큼 상쾌한 것은 없지
There's nothing as refreshing as taking a walk.

스카이다이빙만큼 흥미진진한 것은 없지
There's nothing as exciting as skydiving.

독서만큼 영감을 주는 것은 없지
There's nothing as inspiring as reading.

난 화내는 사람 근처에 있는 거 싫어
I don't like being around angry people.
소리지르는 것만큼 뭔가를 알려주는 것은 없지
There's nothing as alarming as yelling.

우는 것만큼 감동적인 것은 없지
There's nothing as touching as crying.

늑대는 날 무섭게 해
Wolf scare me.
울부짖는 소리만큼 무섭게 하는 것은 없지
There's nothing as frightening as howling.

<헛빵? 직빵!>

Do you know what time it is~~???
지금 몇신 줄 알아요~~???

Excuse me. Can you keep it down?
죄송하지만 소리 좀 줄여줄래요?



다시 굿모닝팝스로 돌아옵니다.
진행자가 급작스럽게 교체된 충격으로 몇 개월간 듣지 않았었는데...

레이나님도 금방 바뀌지 않고 오랜 시간 함께할 수 있기를...
0 Comments
댓글쓰기 폼