21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2017년 2/3(금) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2017년 2/3(금)

초원위의양 2017. 7. 12. 20:46
굿모닝팝스 2017년 2/3(금)

<Screen English>

Sully 설리: 허드슨 강의 기적

그 전날 밤 얼마나 주무셨나요?
How much sleep did you get the night before?

8시간이요. 충분히 잤습니다
Eight hours. Enough.

혈당이 낮았을 가능성은 없나요?
Is it possible your blood sugar was low?

피로감도 없었고 정신이 맑은 상태였어요. 주변 상황에 대해 완전히 파악하고 있었어요
I was rested, alert and completely aware of my surroundings.

술을 마지막으로 드신 건 언제였나요?
When was your last drink captain Sullenberger?

9일 전에요
Nine days ago.

How much sleep did you get the night before?
= On the previous night how long did you sleep?
= How many hours did you sleep prevously?

<Pops English>

I love your smile - Shanice

time came and showed me your direction
시간이 지났고 나에게 당신이 간 길의 방향을 보여줬어요

now I know I'll never ever go back
이제 난 절대로 돌아가지 않을 거란 걸 알아요

taught me that I can be a better girl
내가 좀 더 나은 사람이 될 수 있다는 걸 내게 알려줬죠

with love you give
당신이 주는 사랑으로

you rock my world
당신은 내 세계를 흔들어 놓았어요

you dig?
알아들었죠?

<KISS English>

나는 네가 병나는게 싫으니까 따뜻하게 입고 다녔으면 해
I would hate for you to get sick so stay warm.
난 활력이 넘칠 정도로 건강해
I'm as healthy as a horse.

그녀는 네가 결혼식에 오지 않으면 싫어할거야
She would hate for you not to come to her wedding.

네가 회식에 빠지는 거 우리 모두 다 싫어
We would hate for you miss the office party.

그들은 손님들이 지루해하는 걸 끔찍하게 여겨
They would hate for their guests to be bored.

나는 관광객들이 속임수 당하는 게 싫어
I would hate for a tourist get cheated.
경우에 따라 일어나는 일이지
It happens on occasion.

그녀는 친구가 직장을 잃는 것을 끔찍하게 여겨
She would hate for her friend to lose her job.

내 부모님은 내가 결혼하지 않는 것을 싫어하셔
My parents would hate for me to stay single.

그는 이웃들이 불만을 제기하는 것을 끔찍하게 여겨
He would hate for his neighbors to complain.
음악소리를 낮추면 되겠네

He'd better turn down the music then.
0 Comments
댓글쓰기 폼