21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2017년 1/31(화) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2017년 1/31(화)

초원위의양 2017. 7. 7. 20:13
굿모닝팝스 2017년 1/31(화)

<Screen English>

Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌

당신 다시 젊어졌군요
You are young again.

왜인지 모르겠지만 나도 아직 싱글이에요
Somehow I'm still single.

우주가 우릴 도와주고 있는 것 같아요
I guess the universe was smiling on us.

당신에게 물어보고 싶은게 아주 많아요
I have so many questions for you.

무슨일이 일어났던거죠?
What happened?

날 어떻게 찾았어요?
How did you find me?

새우 요리는 먹어봤구요?
Have you tried the shrimp?

I have so many questions for you.
= I want to ask you so many things.
= I want to hear about everything.

<Pops English>

Running on empty - Jackson Browne

honey you really tempt me
그대여 당신은 정말로 나를 유혹하네요

you know the way you look so kind
당신의 모습이 얼마나 친절한지 내가 알잖아요

I'd love to stick around but I'm running behind
난 머무르고 싶지만 난 늦었어요

<KISS English>

짐이 정말 확신에 차 있던데
Jim is really sure of himself.
만일 그게 잘못되면 그 친구는 얼굴에 먹칠을 할거야
If it goes wrong, he'll have egg on his face.

커다란 추문에 그녀는 얼굴에 먹칠을 했어
The big scandal left her with egg on her face.

내가 잘못된 반응을 해서 체면을 구겼어
I reacted wrongly and I got egg on my face.

네가 옳다고 단언하는데 이제 체면을 구기게 생겼네
You swore you were right and now there's egg on your face.

그가 자랑을 했지만 나중에 얼굴에 먹칠을 했어요
He boasted but he earned egg on his face.

아직 연락이 없네
We haven't heard from them yet.
거래를 완료하지 못해서 본인들 얼굴에 먹칠을 한 거라구
The deal fell through so they've got egg on their faces.

잘못된 결정을 우리가 내렸고 체면을 구겼어
We made the wrong call so there's egg on our faces.

어떻게 그런 실수를 할 수 있어?
How did you make such a mistake?
내가 약속한 것을 깜빡해서 체면을 구겼지

I forgot what I promised and got egg on my face.


0 Comments
댓글쓰기 폼