21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2017년 1/30(월) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2017년 1/30(월)

초원위의양 2017. 7. 7. 19:24
굿모닝팝스 2017년 1/30(월)

<Screen English>

Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌

네 영혼에 맞는 상대는 아주 특별해야 한다는 걸 난 알고 있었단다
I always knew it would take someone very special to match your spirit.
(match는 with와 쓰일 것 같은데 그렇지 않음. The sofa matchs the wall. 연결하다는 뜻으로 쓰일 때만 with를 씀)

그런데 네가 잘 찾아냈지 내가 그랬던 것처럼 말이야
And you found him just like I did.

자 딸아 이제 때가 된거야 세상 속으로 나가 꿈을 쫓으며 살아
It's your time sweetie. See the world. Chase your dreams.

언제든 다시 돌아오기로 결심을 하게 되면 우리가 항상 여기서 기다리고 있다는 것도 잊지 말고
Whenever you decide to come back we'll be here, okay?

See the world. Chase your dreams.
= Gain ecperiences. Follow your heart.
= See what the world has to offer, live your life.

<Pops English>

Running on empty - Jackson Browne

everyone I know 
내가 아는 모든 사람

everywhere I go
내가 가본 모든 곳

people need some reason to believe
사람들은 믿을 이유가 필요하대요

I don't know about anyone but me
다른 사람에 대해 아는 것이 없어요 나를 제외하고는

<KISS English>

나는 세금을 인상하는 것에 강력히 반대야
I am strongly against increasing taxes.
누가 그렇지 않겠어?
Isn't everyone?

그녀는 아침 일찍 출발하는 것에 강력하게 반대해
She is strongly against leaving early in the morning.

난 학생들에게 부채의 부담을 안기는 것에 강력히 반대해
I am stringly against burdening steudents with debt.

부모님께서 나의 결정에 심히 반대하시네
My parents are stringly against my decision.
부모님들이 네가 모르는 뭔가를 아실 수도 있잖아
They might know something you don't know.

진통제를 먹는 걸 강력히 반대해요
We are strongly against taking pain killers.

샘은 가격을 낮추는 것에 반대해
Sam is strongly against lowering the price.

어린 아이들은 오래 학교에 다닌 것에 강력히 반대해
Kids are strongly against longer school days.

리사는 시장에 투자하는 것에 강력히 반대해
Lisa is strongly against investing in the market.
자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀라

She is once bitten twice shy.
0 Comments
댓글쓰기 폼