21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2017년 1/26(목) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2017년 1/26(목)

초원위의양 2017. 7. 5. 19:45
굿모닝팝스 2017년 1/26(목)

<Screen English>

Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌

저 벽은 우리를 젊게 유지시켜주는 거였다고
That wall was the one thing keeping us young.

우리는 이제 모두 끝장이야
Now we are all doomed.

열이 나는 것 같네 고맙다 이 멍충아
And now I think I have a fever. Thank you so much doofus.

이봐요 진정하세요 라마
Hey easy there Llama.

당신이 말하는 그 멍충이가 나의 꿈속에 있는 평생 기다려온 멍충이라구요
This is the doofus of my dreams.

선의에서 그런거에요
He meant well.

I think I have a fever.
= My temperature is rising.
= My head feels hot.

<Pops English>

Dancing on the my own - Calum Scott

somebody said you got a new friend
당신이 새로운 친구가 생겼다고 누군가 말하더군요

does she love you better than I can?
내가 할 수 있는 것보다 그녀가 더 사랑하나요?

there's a big black sky over my town
우리 마을 위 커다랗고 검은 하늘이 드리워지네요

I know where you at
당신이 어디 있는지 알아요

I bet she is around
그녀가 있는 근처에 당신도 있다는 걸 확신해요

<KISS English>

일어난 일 때문에 화가 나?
Are you angry about what happened?
인생은 후회를 안고 일어나기엔 짧다
Life is too short to wake up with regrets.

그는 지도자가 되기엔 넘 잔혹하고 무례해
He is too cruel and rude to be a leader.

난 말의 기수가 되기엔 키가 너무 커
I am too tall to be a horse jockey.

우리는 나이트 클럽에 가기엔 나이가 들었어
We are too old to get into the nightclub.

메리는 왜 그녀의 방식을 바꾸지 않지?
Why won't Marry change her ways?
그녀는 무엇인가를 깨닫기엔 너무 고집이 세
She is too stubborn to see the light.

이 나무는 열매를 맺기엔 너무 어려
The tree is too young to near any fruit.

넌 예전 사장을 기억하기엔 너무 신인이야
You are too new to remember the old boss.

강 반대편 둑까지 경주해보자
Let's race to the opposite river bank.
수영해서 건너기엔 강이 너무 넓어

The river is too wide to swim across.
0 Comments
댓글쓰기 폼