굿모닝팝스 2017년 1/23(월)

굿모닝팝스 2017년 1/23(월)

<Screen English>

Ice age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌

잠깐만 할머니 어딨지? 할머니~

Wait a second. Where is granny? Oh granny! 

혹시 길을 잃고 헤매시는 건 아닐까?

Maybe she wandered off?

머리에 퍽을 맞고 다치신 건 아닐까요?

Maybe she got hittened head with a puck?

맞아 어쩌면 나에게 복수하려고 혈안이 된 30피트나 되는 살인 익룡들이게 납치되었을지도 모르지

Yes. And maybe she was abducted by homicidal 30-foot dinobirds seeking revenge on me.

(30-foot 약 10미터)

Maybe she was abducted.

= Maybe someone took her away.

= Perhaps she was kidnapped.

<Pops English>

Just two of us - Bill Withers

we look for love

우리는 사랑을 찾습니다

no time for tears

눈물 흘릴 시간이 없어요

wasted water is all that is

낭비된 물, 눈물은 그저 그것일뿐이에요

and it don't(문법상 doesn't) make no flowers grow

그것으로는 꽃을 자라게 하지는 못하죠

<KISS English>

부패한 정치인에게 투표하는 건 유해무익해

It's worst than useless to vote for corrupt politicians.

난 시스템에 희망을 걸었어

I have hope in the system.

그냥 불평만 하는 것은 쓸데없는 짓이야

It would be worst than useless to just complain.

돈을 도박에 탕진하는 건 유해무익해

It's worst than useless to gamble your money.

밤새 술을 마시는 것은 아무짝에도 쓸모없지

It's worst than useless to drink all night.

옛날 PC를 고치는 건 쓸데없는 일이야

It's worst than useless to fix an old PC.

기술은 순식간에 바뀌잖아

Technology changes over night.

그 사람과 논쟁을 벌이는 건 유해무익하지

It's worst than useless to argue with him.

그녀가 너에게 전화할 거라 기대하는 건 소용없는 일이야

It's worst than useless to expect her to call.

무료주차장을 찾는 건 소용없는 일이야

It's worst than useless to look for free parking.

그런 건 없지

There's no such thing.