굿모닝팝스 2017년 1/20(금)

굿모닝팝스 2017년 1/20(금)

<Screen English>

Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌

아빠 어떻게 그애에게 그럴 수가 있어요?

How could you do that to him?

전 아빠가 줄리안을 좋아하는 줄 알았다구요

I thought you liked Jullian.

나 줄리안 좋아해

I do like Jullian.

근데 행동이 왜 그렇지는 않잖아요

Well you don't act like it.

그를 바라보는 눈이, 단지 장애물 더 나쁘게는 표적으로 생각하는 것 같아요

When you look at him all you see is an obstacle or worse a target.

How could you do that to him?

= How could you treat him so badly?

= Why would you be so mean to him?

<Pops English>

One way or another - Blondie

oneday maybe next week I'm gonna meet you

어느 날 혹은 다음 주 난 당신을 만날거에요

and if the lights are all out

모든 불빛이 꺼져버리면

I'll follow your bus downtown

난 시내로 가는 당신 버스를 따라갈거에요

see who's hanging out

누가 당신과 어울리는지 보자구요

<KISS English>

조는 항상 바쁜 비버야

Joe is a busy beaver.

그는 낮에는 학생이고 밤에는 운전기사야

He is a student during the day and a driver at night.

입에 뭔가가 있을 때는 말을 하지마

Don't speak while having something in your mouth.

요즘 널 볼 수가 없네

I don't see you very much these days.

난 겨울 동안에 밖에 놀러나가지 않아요

I don't go out often during the winter.

네가 화장실에 있는 동안 통화하니까 이상하다

It's weired to talk on the phone while you are in the bathroom.

난 영화가 상영되는 동안 사람들이 이야기를 하면 신경이 쓰여

It bothers me when people talk during a movie.

껌을 씹는 동안 쩝쩝대는 건 무례하지

It's impolite to smack your lips while chewing gum.

공연이 진행되는 동안 휴대폰을 꺼주세요

Please turn off your phone during the performance.

무슨 안내방송이었어?

What was an announcement?

기차가 움직이는 동안은 자리에 앉아 있으세요

Remain in your seat while the train is in motion.