굿모닝팝스 2017년 1/21(토), 1/22(일)

굿모닝팝스 2017년 1/21(토)

<What's up, world?>

Indonesia has annonced plans to let foreign investors lease and manage uninhabitted islands across the large archipelago in a move aimed at developing them into tourist's destinations.

인도네시아는 계획을 발표했습니다 / 외국 투자자들이 빌리거나 관리할 수 있도록 하는 / 사람들이 살지 않는 섬을 / 커다란 군도들에 있는 / 투자자들이 그 섬들을 개발해서 여행지로 만드는 것을 목표로 하는 계획입니다.

The government will not only allow foreigners or foreign firms to manage the islands but even give them the right to name them.

정부는 섬들을 외국인들이나 외국회사들이 관리하게 할 뿐만 아니라 / 그 섬들에 이름을 지을 수 있는 권리까지도 허락할 것입니다.

1/22(일)

<Good morning news>

추문 scandal

검찰관, 검사 prosecutor

구속영장 arrest warrant

부패, 타락 corruption

탄핵, 비난 impeachment

검찰이 요청했습니다 법원에

Prosecutors has asked to a court

구속영장을 발부해달라고

to issue an arrest warrant

삼성의 리더에 대해서

for the leader of Samsung.

이것은 모두 관련된 일입니다

It's all in connection to 

지금 계속 진행중인 부패 사건에

this ongoing corruption scandal

사상최대의 집회와 최근의 탄핵 사태를 이끌었던 

taht led to record sized protests and the recent impeachment

한국의 대통령의

of South Korea's president.