굿모닝팝스 2017년 1/24(화)

굿모닝팝스 2017년 1/24(화)

<Screen English>

Ice Age: Collision course 아이스에이지: 지구대충돌

뼈 구조가 정말 멋지네요

Such exquisite bone structure

이 튼튼한 턱 좀 봐

Such a strong jaw.

가슴이 막 떨려와요

I'm getting butterfly.

난 속이 메스꺼워지려고 해

I'm getting nauseous.

이 요상한 사랑의 시작을 방해해서 미안하지만 우리가 좀 바빠서 말이야

Sorry to interrupt this weirdo(괴짜) love connection but we are kind of in a hurry.

I'm getting nauseous.

= I'm getting sick to my stomach.

= I'm feeling quease.

<Pops English>

Just two of us - Bill Withers

good things might come to those who wait

좋은 것들이 기다리고 있는 그들에게 올 지도 몰라요

not for those who wait too late

너무나 늦게 기다리는 사람들에게는 아니에요

we've gotta go for all we know

우리가 알고 있는 것들에 도전해봐야 해요

<KISS English>

우리는 교통체증때문에 콘서트에 늦었어

Traffic jams made us late for the concert.

들여보내줘서 다행이었어

We were lucky they let us in.

네가 일에 늦게 도착하게 하고 싶진 않아

I don't want to make you late for work.

꾸물거리면 수업에 늦을거야

If you dillydally, you'll be late for a class.

회의시작에 늦어서 미안해요

Sorry I was late for the start of the meeting.

우리가 출발하는데 늦지 않게 해줘

Please don't be late for our departure.

시간 충분히 남게 갈거야

I'll be there in plenty of time.

결혼식에 네가 늦을 수는 없잖아

You can't be late for your own wedding.

우리 맨처음 데이트에 너가 왜 늦었던거지?

Why were you late for our very first date?

피자를 주문하기엔 늦었어

It's too late for ordering a pizza.

대신 치킨을 시키자

Let's get fried chicken instead.