21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 10/31(월) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 그들이 마이티 이글에게 모든 공로를 돌렸어They gave Mighty Eagle all the credit.(credit의 반대말은 blame) 그를 너보다 훨씬 더 미남으로 보이게 만들었잖아They made him look so much more handsome than you. 내가 화내던 예전시절 같았으면 아주 정말 폭발해버렸을 거라고You know back when I was angry that would have really ticked me off. 그냥 그건 잊어버려Forget about that. They gave Mighty Eagle all the credit.= Mighty Eagle w..

굿모닝팝스 2016년 10/28(금) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 너희들이 날 믿지 못하게 해야했어I had to make you lose faith in me. 그래야 너희 자신을 믿는 법을 배우게 될 테니까So you could learn to have faith in yourself. 그런것처럼 느껴지지는 않았는데That's really not how it felt. 맞지 로지?Hey tell them Rosy? 저도 그런 상황은 아니었던 것 같아요I don't think that's what happen man. 얼굴이 빨개졌잖아 내 말이 맞지?Oh, look. He's blushing. 빨개진거 아니거든요 나 원래 빨간거에요I'm not blushing. I'm j..

굿모닝팝스 2016년 10/27(목) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 맘이 좀 초조한데 원래 이러거지?I feel a little nervous inside. But that's normal, right? 어 그럴거야Yeah. I think so. 불안하거나 긴장되는 다른 친구들 없어?Anybody else got butterflies in the stomach? 네가 아마 아까 애벌레를 먹어서 그럴거야Probably because you ate too many caterpillars. I feel a little nervous inside.= I'm feeling a little edge.= I'm not completely comfortable right now. Every..

굿모닝팝스 2016년 10/26(수) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 난 지금 좀 화가나요I’m a little bit angry. 아니 사실은 굉장히 화가 나요Correction, I’m really angry. 나만 그런 건 아닐거에요And I don’t think I’m the only one. 우린 새라구요. 우린 공룡의 후예에요Come on. We are birds. We are descended from dinosaurs. 이렇게 착해 빠져선 안되는거에요We are not supposed to be nice. We are not supposed to be nice.= We are not expected to be kind.= It’s not our nature to ..

굿모닝팝스 2016년 10/21(금) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 마이티 이글 날아서 우리를 산 밑으로 데려다 주세요Mighty Eagle, hey fly us down there now. 싫어No. 죄송한데 뭐라구요?I’m sorry, what? 이제 더 이상 그런 일은 안해. 은퇴했어.I don’t do that any more. I’m retired. 대개는 뭐 피곤해서 그렇지만Mostly just tired. 너희가 알아서 해. 내가 너희를 위해 준비한 건 이게 전부야Go handle it yourself. This is everything I have prepared you for. Go handle it yourself.= Take care of it on you..

굿모닝팝스 2016년 10/20(목) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 너흰 지혜를 찾아서 여기까지 온 길 잃은 영혼들이지You are lost souls who have come here seeking wisdom. 와 대단하다Whoa. 그럼 우리에게 지혜 좀 주실래요?Can we have some? 지혜는 그냥 주어지는 게 아니야 스스로 노력해서 얻어야 하는거야Wisdom is not something that is given. It is something that is attained. 알았어요 안녕히 계세요Okay. Good bye. Wisdom is not something that is given.= Wisdom can't be given.= Nobody can jus..

굿모닝팝스 2016년 10/19(수) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 날 그냥 구경하려고 온 건가 아니면 할 말이 있어서 온 건가Did you just come here to look at me or did you have something to say? 그가 우릴 본 것 같아I think he saw us. 그렇게 생각해?Think so? 너흰 첫 번째 시험을 통과했다 날 찾아 냈으니까You have passed the first test. You have found me. You have passed the first test.= You have completed the first challenge.= You have accomplish the initial stage. W..

굿모닝팝스 2016년 10/18(화) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 솔직히 말해봐 나 좀 지혜로워진 것 같지 않아?Be honest. Do I sound any wiser? 아주 많이 지혜로워졌어 Oh way wiser. 넌 전에 좀 멍청했었잖아You were kind of dumb before. 이제야 나도 알겠어I can say that now. 저 물 굉장하다That water is no joke. 말 그대로 지적인 능력과 지혜가 내 몸을 타고 도는거 그게 느껴져I can literally taste the intelligence and wisdom circulating through my body now. That water is no joke.= That water ..

굿모닝팝스 2016년 10/17(월) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 무슨 말이 하고 싶은거야?What are you trying to say? 아무것도 아니야 난 그저 너희를 도와주면 좋겠다고Nothing. I was just saying that I.. you know..I could use your help. 미안한데 네 자존심때문에 네 말이 잘 안들려I’m sorry. I couldn’t quite hear you over your ego. 마지막 단어를 좀 더 또렷이 말해 줄 수 있어?Could you enunciate that last word a little bit? 너의 도움이 필요하다고I need your help. Could you enunciate that ..

굿모닝팝스 2016년 10/14(금) The angry birds movie 앵그리버드 더 무비 마이티 이글이 아직 살고 있어?Does Mighty Eagle still live? 살았던 적이 진짜 있긴 한걸까?Did he ever live? 만약 산다면 어디에서 사는거지?And if he did live, where would he live? 지혜의 호수옆 오래된 나무에By the lake of wisdom in the ancient tree. 그건 동화책에서 나오는 얘기지That's a fairy tale. 이 섬은 내가 다 다녀봤어I have run all over this island. I have run all over this island.= I've covered every inch of t..