굿모닝팝스 2016년 10/26(수)

굿모닝팝스 2016년 10/26(수)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

난 지금 좀 화가나요

I’m a little bit angry.

아니 사실은 굉장히 화가 나요

Correction, I’m really angry.

나만 그런 건 아닐거에요

And I don’t think I’m the only one.

우린 새라구요. 우린 공룡의 후예에요

Come on. We are birds. We are descended from dinosaurs.

이렇게 착해 빠져선 안되는거에요

We are not supposed to be nice.

We are not supposed to be nice.

= We are not expected to be kind.

= It’s not our nature to be nice.

<Pops English>

Every little thing she does is magic - Sting & The Police

though I’ve tried to be tell her

그녀에게 말하려고 노력해 왔음에도

of the feelings I have for her in my heart

내 마음 속에 그녀에 대해 가지고 있는 감정에 대해서

every time that I come near her

그녀 근처에 갈 때마다

I just lose my nerve

내가 용기를 잃고 말아요

as I’ve done from the start

내가 처음부터 그래왔던 것처럼

<KISS English>

나는 20세 이후로 지금까지 하루에 두 끼만 먹어

I’ve been having two meals a day ever since I was 20.

너 꽤 운이 좋다

You’re quite lucky.

그녀가 네 책을 읽은 이후로 글을 써오고 있어

She’s been writing ever since she read your book.

우리는 결혼한 이후로 이 집에서 쭉 살고 있어

We’ve been living in this house ever since we got married.

빌은 어린 시절 이후로 여행을 꿈꾸고 있어

Bill has been dreaming of traveling ever since he was a kid.

난 그가 기회를 잡기를 바래

I hope he gets the chance.

우리가 만난 이후로 계속해서 난 내 계획을 네게 말해줬지

I’ve been telling you my plans ever since we met.

엄마는 내가 기억하는 이후로는 계속 충고를 해 주셔

Mom’s been giving me advice ever since I can remember.

개와 고양이는 태초부터 계속 싸워왔어

Dogs and cats have been fighting ever since the dawn of time.

헬스클럽에 가기 시작한 이후로 허리가 계속 아파

My back has been hurting ever since I joined the gym.

너 뭔가를 잘못하고 있는지도 몰라

You might be doing something wrong.