굿모닝팝스 2016년 10/27(목)

굿모닝팝스 2016년 10/27(목)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

맘이 좀 초조한데 원래 이러거지?

I feel a little nervous inside. But that's normal, right?

어 그럴거야

Yeah. I think so.

불안하거나 긴장되는 다른 친구들 없어?

Anybody else got butterflies in the stomach?

네가 아마 아까 애벌레를 먹어서 그럴거야

Probably because you ate too many caterpillars.

I feel a little nervous inside.

= I'm feeling a little edge.

= I'm not completely comfortable right now.

<Pops English>

Every little thing she does is magic - Sting & The Police

every little thing she does is magic

그녀가 하는 사소한 행동들이 마법이에요

everything she does turns me on

그녀가 하는 모든 것들이 날 기분좋게 해요

even though my life before was tragic

이전의 내 삶이 비극이었지만

now I know my love for her goes on

그녀를 향한 나의 사랑이 계속될 걸 이제 나는 알아요

<KISS English>

왜 우리가 다른 지원자대신 당신을 뽑아야 하는거죠?

Why should we choose you over other applicants?

전 헌신된 팀 플레이어거든요

I'm a dedicated team player.

왜 우리가 과일과 채소를 정기적으로 먹어야 하는거지?

Why should we eat fruit and vegetables regularly?

왜 내가 일부러 그런 수고를 해야하지?

Why should I go through all that trouble?

왜 네가 탐에게 주의를 기울여야 해?

Why should you pay attention to Tom?

그는 노련한 전문가이거든

He's a seasoned vet.

왜 내가 사랑을 포기해야해?

Why should I give up doing what I love?

왜 우리가 현 상황에 대해서 반대해 싸워야하는건데?

Why should we fight against status quo?

왜 내가 너에게 그 비밀을 알려줘야 하는데?

Why should I let you in on the secret?

왜 사람들은 항상 모든 것에 의문을 제기하지?

Why should people always question everything?

그게 진보가 이뤄지는 방법이잖아

That's how progresses made.