21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 10/24(월) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2016년 10/24(월)

초원위의양 2016. 10. 25. 18:20

굿모닝팝스 2016년 10/24(월)


<Screen English>


The angry birds movie 앵그리버드 더 무비


어렸을 적에 난 당신이 여기 있어서 아무런 나쁜 일도 생기지 않을 거라고 믿었어요

When I was a kid I believed nothing really bad could ever happen because you were here.


그런데 이제 세상의 운명이 나같은 멍청이에게 달려 있다는 것을 알게되었어요

And now I see the fate of the world hangs on idiots like me.


나에겐 그건 정말 두려운 일이라구요 선생님

And that, sir, it's sort of terrifying.


이제 너희가 가야할 시간이구나

It's time for you to go.


Nothing really bad could ever happen.

= No bad thing could possibly happen.

= Bad things would never occur.


<Pops English>


Too good - Drake


at last night I think I lost my patience

어젯밤 난 인내심을 잃었던 것 같아요


last night I got high as the expectations

어젯밤 난 예상만큼이나 기분이 좋았어요


last night I came to a realization

어젯밤 난 깨달았어요


and I hope you can take it

당신도 그것을 받아들여주기를 바래요


<KISS English>


밤이 주유소에서 부업을 하고 있어

Bob is moonlighting at a gas station.

그 친구 너무 열심히 일하는 것 같은데

It sounds like he's working too hard.


너 여행을 정말로 즐기고 있구나

It sounds like you're enjoying your trip.


그들 옥신각신하고 있는 것 같아

It sounds like they're having a spat.


그녀가 자신의 관점을 바꾸고 있는 것 같아

It sounds like she's changing her perspective.


당신 세상에서 가장 똑똑한 사장님이에요

You are the most intelligent boss in the world.

네가 승진을 하려고 기를 쓰는 것 같아

It sounds like you're bucking for a raise.


우리가 마치 탱크 안에 타고 있는 것 같아

It sounds like we're riding in a tank.


비가 거세게 내리고 있는 것 같아

It sounds like the rain is coming down hard.


휘몰아치는 소리 들려?

Can you hear that hauling noise?

바람이 거세지는 것처럼 들려

It sounds like the wind is picking up.

0 Comments
댓글쓰기 폼