굿모닝팝스 2016년 10/21(금)

굿모닝팝스 2016년 10/21(금)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

마이티 이글 날아서 우리를 산 밑으로 데려다 주세요

Mighty Eagle, hey fly us down there now.

싫어

No.

죄송한데 뭐라구요?

I’m sorry, what?

이제 더 이상 그런 일은 안해. 은퇴했어.

I don’t do that any more. I’m retired.

대개는 뭐 피곤해서 그렇지만

Mostly just tired.

너희가 알아서 해. 내가 너희를 위해 준비한 건 이게 전부야

Go handle it yourself. This is everything I have prepared you for.

Go handle it yourself.

= Take care of it on your own.

= Take matters into your own hands.

<Pops English>

When love and hate collide - Def Leppard

without you one night alone

당신없는 외로운 하룻밤이

is like a year without you baby

당신 없이 보내는 일년 같아요

do you have a heart of stone?

당신은 돌같이 굳은 심장을 가지고 있나요? (목석이에요?)

without you can’t stop the hurt inside

당신 없이는 난 안에서 느껴지는 고통을 멈출 수 없어요

when love and hate collide

사랑과 미움이 서로 충돌할 때

<KISS English>

탐이 너를 도와주려고 거기에 있었던 것 그거 기뻐할 일이야

You should be glad that Tom was there to help you.

그는 믿을만한 친구야

He’s a reliable friend.

그는 챙겨주는 여자친구가 있다는 거 감사해야해

He should be grateful that he has a caring girlfriend.

우리 시간이 줄어들고 있다는 사실 너 인지해야해

You should be aware that time is running out.

사람들은 예의가 중요하다는 것을 염두에 두어야 해

They should be mindful that manners matter.

그녀가 나를 잊을지도 모를 것이란 걸 걱정해야 해

I should be worried that she might forget me.

시험에 통과한 것에 대해 열광해야 해

You should be ecstatic that you passed the test.

시험이 어렵긴 했어

It was a toughie.

운동선수들은 다치지 않도록 조심해야 해

Athletes should be careful that they don’t get hurt.

관광객들은 가격이 달라질 수 있다는 걸 조심해야 해

Tourists should be wary that prices may vary.

불법 거래를 조심해야지

Be ware of shady deals.