굿모닝팝스 2016년 10/18(화)

굿모닝팝스 2016년 10/18(화)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

솔직히 말해봐 나 좀 지혜로워진 것 같지 않아?

Be honest. Do I sound any wiser?

아주 많이 지혜로워졌어 

Oh way wiser.

넌 전에 좀 멍청했었잖아

You were kind of dumb before.

이제야 나도 알겠어

I can say that now.

저 물 굉장하다

That water is no joke.

말 그대로 지적인 능력과 지혜가 내 몸을 타고 도는거 그게 느껴져

I can literally taste the intelligence and wisdom circulating through my body now.

That water is no joke.

= That water is serious business.

= That water is the real deal.

<Pops English>

Cheap thrills - Sia

I don’t need no(any가 맞다) money

난 돈이 필요 없어요

as long as I can feel the beat

내가 비트가 느껴지는 한

I don’t need no money as long as I keep dancing

내가 계속해서 춤을 출 수 있다면 난 돈이 필요 없어요

<KISS English>

그 누구도 의사를 너무 오래 기다리는 건 싫어하지

No one likes waiting too long for their doctor.

주 중반에 약속을 잡아

Make a midweek appointment.

그 누구도 함부로 예단받고 잘 대접받지 못하는 걸 좋아하지 않아

No one likes feeling judged and mistreated.

그 누구도 실망스러운 소식을 듣는건 좋아하지 않지

No one likes hearing disappointing news.

그 누구도 마음의 상처 입는 것은 싫어하지

No one likes getting their heart broken.

우린 모두 그런 걸 겪잖아

We all go through it.

그 누구도 다른 사람 앞에서 바보처럼 보이는 것을 좋아하지 않지

No one likes looking silly in front of others.

그 누구도 긴 줄에서 시간을 낭비하는 것을 좋아하지 않지

No one likes spending time in long lines.

그 누구도 목표달성에 실패하는 것을 좋아하지 않지

No one likes failing to reach a goal.

그 누구도 감기에 걸리는 걸 싫어하지

No one likes coming down with a cold.

휴식과 비타민이 좋은 방지제야

Rest and vitamins are good deterrents.