굿모닝팝스 2016년 10/15(토), 10/16(일)

If you are not failing every now and again, it's a sign you are not doing anything very innovative.

살면서 실패를 경험하지 않는 것은 뭔가 새롭고 혁신적인 시도를 하고 있지 않다는 것이다. - 우디 앨런 -

굿모닝팝스 2016년 10/15(토)

<What's up, world?>

Police in India have detained a pigeon which was carrying a note allegedly containing a threat to Indian Prime Minister Narendra Modi.

인도 경찰은 비둘기를 잡아두었습니다 / 노트를 나르고 있었던 / 추정컨대 위협적인 것을 포함하고 있는 / 인도 수상 나렌드라 모디에게

The pigeon was captured near India's heavily armed border with Pakistan.

이 비둘기는 잡혔습니다 / 인도의 중무장된 경계 근처에서 / 파키스탄과의

The bird was carrying a note which reportedly warned Mr Modi that every Pakistani child is prepared to wage war against India.

이 새는 노트를 나르고 있었습니다 / 모디에게 경고하는 / 모든 파키스탄 아이가 준비하고 있다는 / 인도에 대한 전쟁을 하는 것을 

10/16(일)

<Good morning news>

충돌하다 clash

요구하다 demand

운동, 움직임 movement

20년 이상이 지난 후

More than two decades after

남아프리카 공화국이 민주공화국이 된

South Africa became a democracy

흑인이 다수를 차지하는 정부와 함께

with a majority black government

학생들이 해오고 있습니다

students have been clashing

경찰들과 대학캠퍼스에서

with police on university campuses.

시위자들은 더 이상 요구하고 있지는 않습니다

The protests are no longer demanding

자유를

freedom

이제는 무상 교육을 요구하고 있습니다

but rather a free education.

정부가 말하기를 그건 불가능하다고 합니다

Something the government says is not possible.

그들은 운동을 부릅니다

They called their movement

등록금은 떨어져야 한다

Fees must fall.