굿모닝팝스 2016년 10/14(금)

굿모닝팝스 2016년 10/14(금)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

마이티 이글이 아직 살고 있어?

Does Mighty Eagle still live?

살았던 적이 진짜 있긴 한걸까?

Did he ever live? 

만약 산다면 어디에서 사는거지?

And if he did live, where would he live?

지혜의 호수옆 오래된 나무에

By the lake of wisdom in the ancient tree.

그건 동화책에서 나오는 얘기지

That's a fairy tale.

이 섬은 내가 다 다녀봤어

I have run all over this island.

I have run all over this island.

= I've covered every inch of this island.

= I've checked out the entire island.

<Pops English>

To be with you - Mr. Big

build up your confidence

자신감을 키워요

so you can be on top for once

그렇게해서 당신은 한번쯤 최고의 자리에 있을 수 있어요

wake up who cares about little boys that talk too much

정신차려요 너무 많이 말하는 작은 소년들을 신경쓰지 말구요

<KISS English>

산책을 하면 왜 그렇게 상쾌해지는거야?

Why does taking a walk feel so refreshing?

공기가 좋잖아요

Maybe it's the fresh air.

바다에서 수영하는 게 왜 그렇게 대담한 거지?

Why does swimming in the sea sound so daring?

사랑에 빠지는 게 왜 그렇게 심하게 아픈걸까?

Why does falling in love hurts so bad?

음악을 듣는 것이 왜 그렇게 나를 진정시키는 걸까?

Why does listening to music calm me so much?

쇼핑은 왜 이렇게 오래 걸리는걸까?

Why does shopping takes a long?

비교를 해야 하니까

You have to make comparisons.

설거지를 하는 것이 왜 나를 피곤하게 할까?

Why does washing dishes make me so tired.

공부를 하는 게 왜 그렇게 스트레스를 유발하는걸까?

Why does studying cause so much stress?

그와 이야기하는 게 왜 나를 화나게 만들까?

Why does talking with himget me so upset?

너만큼 그도 완고해

He's as stubborn as you are.