굿모닝팝스 2016년 10/13(목)

굿모닝팝스 2016년 10/13(목)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

당신이 혹시 죄짓고 도망온 것이 아닌지 어떻게 알아요?

How do we know you are not fugitives of the law?

손님들이 기분 상하게 이거 왜 이러는거야

You are making our guests feel unwelcome.

당신은 기본적인 질문도 하지 않고 있잖아요

And you are not asking basic questions.

아마도 내 말을 분명히 알아듣지 못한 것 같은데 자네 의견은 필요가 없다고

Maybe I wasn't clear enough. Your opinion is not needed.

Maybe I wasn't clear enough.

= Maybe I wasn't understood.

= Perhaps I should make it clearer.

<Pops English>

To be with you - Mr. Big

I'm the one who wants to be with you

당신과 함께하고 싶은 사람은 바로 저에요

deep inside I hope you feel it too

마음 깊은 곳에서 난 당신도 그와 같은 느끼기를 소망해요

waiting on a line of greens and blues

시기심과 우울함을 느끼며 기다리면서

just to be the next to be with you

당신과 함께하기 위해서 

<KISS English>

비버는 어린 시절에 스타덤에 올랐지

Bieber reached stardom in his childhood.

어린 나이에 커다란 성공은 축복이자 저주이지

A big success at an early age is a mixed blessing.

데니스한테 도움을 받는 것은 축복이자 저주야

Getting help from Denis is a mixed blessing.

해외에서 근무하는 것은 좋기도 하고 나쁘기도 해

Working overseas is a mixed blessing.

스마트폰을 갖는 것은 축복이자 저주야

Having a smartphone is a mixed blessing.

젠이 승진하고는 계속 바쁘네

Jen's promotion keeps her busy.

책임을 지고 있다는 것은 좋은점도 있고 나쁜점도 있어

Being in charge is a mixed blessing.

모든 사실을 알고 있다는 것은 축복이자 저주야

Knowing all the facts is a mixed blessing.

어떤 단체에 합류하던 장단점이 모두 있어

Joining any group is a mixed blessing.

이사해서 좋아?

Are you happy that you moved?

도시에서 사는 건 좋기도 하고 나쁘기도 해

Living in the city is a mixed blessing.