굿모닝팝스 2016년 10/20(목)

굿모닝팝스 2016년 10/20(목)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

너흰 지혜를 찾아서 여기까지 온 길 잃은 영혼들이지

You are lost souls who have come here seeking wisdom.

와 대단하다

Whoa.

그럼 우리에게 지혜 좀 주실래요?

Can we have some?

지혜는 그냥 주어지는 게 아니야 스스로 노력해서 얻어야 하는거야

Wisdom is not something that is given. It is something that is attained.

알았어요 안녕히 계세요

Okay. Good bye.

Wisdom is not something that is given.

= Wisdom can't be given.

= Nobody can just give wisdom to you.

<Pops English>

When love and hate collide - Def Leppard

got the time

시간이 있고

got a chance

기회도 있고

gonna make it

해낼 거에요

got my hands on your heart

내 손을 당신 가슴에 가져가요

gonna take it

그걸 취할거에요

all I know I can't fight this flame

내가 아는 모든 것은 내가 이 (사랑의) 불꽃과 싸울수 없다는 거에요

사랑을 거부할 수 없다는 거에요

<KISS English>

내가 너무 화가나서 일을 그자리에서 그만뒀어

I became so angry so I quit my job on the spot.

그거 정말 단호하네

That's putting your foot down.

제자리에서 뛰는 것이 몸무게를 줄이는데 도움이 되나?

Does running on the spot help lose weight?

빌은 바로 그자리에서 취직이 됐어

Bill got hired on the spot.

그거 정말 쉬워 너 바로 그 자리에서 할 수 있어

It's so easy. You can do it on the spot.

한번 도전해봐야겠네

I'll have at it then.

나는 바로 내가 무엇을 원하는지 알았어

I knew what I wanted on the spot.

그들은 꽃가게 바로 그자리에서 바구니를 팔아

They sell baskets at the florists on the spot.

내가 도움을 요청했고 넌 바로 도움을 줬어

I asked for a help and you gave it on the spot.

그는 자세를 낮추고는 그 자리에서 윗몸일으키기를 했어

He dropped and did sit-ups on the spot.

그는 최고의 상태에 있어

He's in prime condition.