21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2017년 2/24(금) I cannot give you the formula for success, but I can give you the formular for failure.Which is try to please everybody.모든 사람을 만족시키려고 노력하는 것이 실패로 가는 지름길이여~ Sully 설리: 허드슨 강의 기적 인간이 조종한 시뮬레이션에서 당신이 공항으로 무사히 회항할 수 있다는 결론이 나왔어요Human-piloted simulations showed that you could make it back to the airport. 아니요 그렇지 않습니다. 그 조종사들은 인간이 하는 것처럼 행동하지 않았어요No, they don’t. These pilots were no..

굿모닝팝스 2017년 2/23(목) Sully 설리: 허드슨 강의 기적 다뤄야 할 내용이 아주 많은데요 We have a lot of material to cover. 조종실 음성 기록을 듣기 전에 말씀드리면 But before we listen to the cockpit voice recording, 그 녹음은 이 자리에서 처음으로 공개하는 것입니다. and we’ll be listening to it for the first time along with you gentleman. 설렌버거 기장과 조합의 요청에 따라서 에어버스사는 오늘 조종사가 직접 조종하는 시뮬레이션을 위성을 통해 중계하는 데 동의했습니다. For the request of captain Sullenberger and the Unio..

굿모닝팝스 2017년 2/22(수) Life is 10% what happened you and 90% how you react to it. Sully 설리: 허드슨 강의 기적 그 항공기 안엔 155명의 승객이 타고 있었고 당신도 그 중 하나였어요. There were 155 people on that plane and you were one of them. 우린 당신을 거의 잃을 뻔 했다구요 We almost lost you. 그래. 하지만 아니잖아. 난 여기 있잖아 Yeah. But you didn’t. I’m right here. 어떻게 견디고 있나요? How are you holding up?(힘든 상황을 알 때 사용한다) 그냥 견디고 있어 I’m holding up. 이제 거의 끝났다고 말해줘요..

굿모닝팝스 2017년 2/21(화) Nothing last forever.세상에 영원한 것은 없죠 Will only be young for a little while and then will be old.젊음도 한 순간에 사라지구요 Will fall in love will fall out of love영원할 것 같던 사랑의 감정도 식어버리곤 하죠 Since nothing last forever everything around me right here right now is special and precious.영원한 게 없기에 지금 이 순간 내 주위의 모든 것들이 특별하고 소중하다요 Sully 설리: 허드슨 강의 기적 난 그 시뮬레이션을 볼 권리가 있고 컴퓨터가 아닌 인간 조종사라면 그 결과가 분명 달라..

굿모닝팝스 2017년 2/20(월) We can never achieve anything if you're too afraid to play. Sully 설리: 허드슨 강의 기적 아직도 유니폼을 입고 뭐하시는거에요?What are even still doing in uniform? 글쎄 나도 모르겠어Uh..I don't know. 자 이보게들 오늘 아주 긴 하루를 보냈잖아Look, look guys. It's been a long day. 좀 쉬는 게 어때?Why don't you get some rest? 오전에 마이크가 이쪽으로 넘어와서 자네들이 괜찮은지 봐줄거야Mike clearly will be over in the AM and make sure you're both doing okay. It's..

굿모닝팝스 2017년 2/18(토)

굿모닝팝스 2017년 2/7(화) There's no such thing as destinations only milestones. Sully 설리: 허드슨 강의 기적 사람들이 영웅이라 부를 때 어떤 생각이 드나요?How do you feel when people call you a hero? 제가 영웅이란 생각은 안해요. 그저 임무를 수행했던 사람일 뿐이죠.I don't feel like a hero. I'm just a man who was doing his job. (We're carrying out our duties. 우리는 우리 임무를 수행하고 있어요) 딱 필요한 때에 그 일에 적격이었던 분이죠The right man for the job at the right time. 비행하신지가 거의 4..

굿모닝팝스 2017년 2/6(월) Sully 설리: 허드슨 강의 기적 모든 게 다 잘됐는데 왜 우리 잘못을 찾고 있는거죠?Why are they looking for something we did wrong when it all turned out allright? (How did it turned out? 그거 어떻게 됐어?) 항공사나 보험사에겐 잘된 일이 아니니까 역풍을 맞을 수도 있다는 걸 생각해야 해It didn't turn out allright for the airline and their insurance company. We should expect some blowback. (It turned out well? or How did the photo turn out? 그 사진 잘 나왔어?Y..