굿모닝팝스 2016년 4/1(금)

굿모닝팝스 2016년 4/1(금)

<Screen English>

Hotel Transylvania 2 몬스터 호텔 2

네가 원하던 게 이게 다니 귀여운 아가씨?

Is it everything you wanted, my little boison berry?

네 맞아요 아빠 다만 할아버지는 어디 계신거죠?

Oh it is, daddy. Except where's grandpa, Vlad?

얘야 할아버지는 이 일을 좋아하지 않으셨을거야. 옛날 분이시잖니.

Honey, your gramps would not have been cool with this. He's old-school.

He's old-school.

= He does things the old way.

= He's not very modernized.

<Pops English>

Closer to the heart - Rush

you can be the captain

당신 선장이 될 수 있어요

and I'll draw the chart

내가 차트를 그릴게요

sailing into destiny

운명 속으로 항해하면서

closer to the heart

마음 속으로 더 가깝게 가면서

<KISS English>

나는 지배인에게 음식에 대해 불만을 제기했어

I complained to the manager about the food.

그들은 불평받는 것에 익숙해져 있어

They used to it.

그녀는 내 개가 짖는 것에 대해 불만을 제기했어

She complained to me about my dog barking.

톰은 수가 코를 고는 것에 대해 타박했어

Tom complained to Soo about her snoring.

난 친구에게 우리 숙제에 대해 투덜댔어

I complained to my friend about our homework.

엄마가 내 게으름에 대해 불만스럽게 말씀하셨어

My mom complained to me about laziness.

바쁘게 좀 살아

Get busy living.

개가 빌에게 물을 더 달라고 낑낑댔어

The dog complained to Bill about wanting water.

이웃이 내 주차에 대해 불만을 제기했어

My neighbor complained to me about parking.

그 어르신이 내게 날씨에 대해 타박을 하셨어

The elderly man complained to me about the weather.

그럴 나이가 되셨지

That's a right of age.