굿모닝팝스 2016년 3/30(수)

굿모닝팝스 2016년 3/30(수)

<Screen English>

The Walk 하늘을 걷는 남자

난 한 발을 빌딩위에 나머지 한 발을 줄 위에 올려놓았죠

I have one foot on the building and one foot on the wire.

그러자 바깥 세상이 사라지기 시작했어요

And the outside world starts to disappear.

제프도 더 이상 존재하지 않았죠

Jeff no longer existed.

나의 타워가 텅 비어버렸어요

My tower was deserted.

더 이상 뉴욕의 소음도 들리지 않았죠

I no longer heard the sounds of New York.

I no longer heard the sounds of New York.

= My ears were deaf to New York city sounds.

= The sounds of New York became muted.

<Pops English>

The show - Lenka

I'm just a little girl lost in the moment

난 이 순간 헤매고 있는 작은 소녀일 뿐이에요

I'm so scared but I don't show it

난 무척 겁이나요 하지만 그걸 보이진 않죠

I can't figure it out

도저히 알 수가 없네요

it's bringing me down

그게 날 힘들게 하네요

I know I have got to let it go

내가 내려놓아야 한다는 걸 알아요

<KISS English>

새로운 직장에 적응하는 데 시간이 걸리지

It takes time to adjust yourself to a new job.

그런 때가 올거야

It will come.

낯선 도시 생활에 적응하는 게 쉽지 않지

Adjusting to living in a new city is not easy.

시간대에 적응하는 게 힘들지

Adjusting to the time zone is confusing.

결혼생활에 적응하는 건 평생이 걸리지

Adjusting to marriage takes a life time.

날씨에 적응해야 한다는 건 새 옷이 필요하단 얘기야

Adjusting to the weather means I need new clothes.

지칠때까지 쇼핑해

Shop till you drop.

음식에 적응하는 건 노력이 필요하지

Adjusting to the food takes a little doing.

일하는 일정에 적응하는 건 피곤한 일이야

Adjusting to my work schedule is tiring.

이사간 동네에 새로 적응하는 건 아주 쉬울거야

Adjusting to your neighborhood will be a snap.

이미 마음에 들어

I'll love it already.