굿모닝팝스 2017년 1/10(화)
<Screen English>
Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌
우리 끝장난 게 아니야 벅
We are not doomed, Buck.
그건 단지 우성우였다구 그리고 쇼는 끝났어요
It was just a meteor shower. And the show was over.
아니 정반대야 이 친구야
Quite the contrary, old chap
이제 시작일 뿐이라구
It's just beginning.
이것좀 봐 내가 예언을 발견했어
You see, I found a prophecy.
We are not doomed.
= All things are not coming to an end.
= This isn't the apocalypse.
<Pops English>
I'd rather dance with you - Kings of Convenience
even if I could hear what you said
당신이 한 말을 들을 수 있을지라도
I doubt my reply would be interesting for you to hear
나의 대답이 당신이 듣기에 흥미로울지 의심스럽기는 해요
because I haven't read a single book all year
내가 1년 내내 한권의 책도 읽지 않았거든요
and the only film I saw I didn't like it at all
유일하게 본 영화도 전혀 좋지 않았어요
<KISS English>
나는 굉장히 바빠서 직장에서 자유시간이 거의 없어
I'm super busy so I have little freedom at work.
정말 주야로 열심히 일하는구나
You are burning your candle at both ends.
그와 그의 배경에 대해서 알려진 바가 거의 없어요
Little is known about him and his background.
시간이 거의 없으니 그냥 거리를 돌아다니자구
We have little time so let's hit the bricks.
거의 무일푼으로 짐은 자신의 사업을 시작했지
With little money Jim started his own business.
여기가 처음이라 경험이 거의 없어요
I'm new here so I have little experience.
곧 따라잡을거야
You'll catch on.
탐은 그 사건에 대해 아는 것이 거의 없어요
Tom has little knowledge of the incident.
난 스팸 메일에 대해선 참을성이 거의 없어요
I have little patience when I comes to spam mail.
하루를 마칠 때쯤이면 난 기운이 거의 없어요
By the end of the day I had little energy.
바로 골아떨어지는 것도 놀랍지 않네
It's no wonder you fell right to sleep.
