굿모닝팝스 2017년 1/6(금)
<Screen English>
Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌
잠깐 이거 네가 한게 아니라고?
Wait, you didn't do this?
그럼 누가 한거지?
Then who did?
매니 당신이 기념일을 잊었을까봐 조마조마했어
Oh Manny, I was so afraid you had forgotten.
그런데 날 위해서 이렇게 하늘을 밝혀준거야? 어떻게 한거야?
But you lit up the sky for me? How did you do it?
마법사는 자기 비밀을 절대 공개하지 않는 법이지
A magician never reveals his secrets.
A magician never reveals his secrets.
= I can't let the cat out of the bag.
= I'm not at liberty to say.
<Pops English>
Crazy love - Van Morrison
Yeah I need her in the day time
난 그녀가 낮에 필요해요
Yeah I need her in the night
밤에도 그녀가 필요해요
Yeah I want to throw my arms around her
난 그녀를 꼭 안아주고 싶어요
kiss her hug her tight
키스하고 꼭 안아주고 싶어요
<KISS English>
이 소식이 너를 훨씬 더 기분좋게 해줄거야
This news will make you feel much better.
한 번 들어보자
Let me have it.
그녀가 내 전화에 답하지 않아서 기분이 안좋아
Her not returning my call makes me feel sad.
나는 정말 당신이 환영받는다는 느낌을 우리가 줄 수 있기를 바래요
I really hope we can make you feel welcome.
파스타를 먹으면 늘 졸린 느낌이야
Eating pasta always makes me feel sleepy.
따스하고 보송보송한 털의 강아지가 아이들에게 사랑스런 느낌을 줄거야
Warm and fuggy puppies make kids feel loved.
나한테도 그래
That goes for me too.
전통음악을 들으면 할머니는 향수에 젖으셔
Traditional music makes granny feel homesick.
저녁 식사 때 양초를 켜 놓으면 낭만적 느낌이 들어
Candles at dinner make their room feel romantic.
(낭만주의자 romantist아님 그냥 romantic)
승강기를 타면 탐은 어지러움을 느껴
Taking the elevator makes Tom feel dizzy.
그럼 계단을 이용하면 되겠네
He can take the stairs then.
