굿모닝팝스 2017년 1/3(화)
Get out of your comfort zone!
<Screen English>
Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌
부모님께 우리 결심에 대해 얘기했어?
Have you told them about our decision yet?
적당한 시기를 기다리고 있는 중이야
No. I'm waiting for the right time.
어서와 로미오 나랑 산책을 하자구
Come on Romeo, walk with me.
나비들이 꼬치를 뚫고 나오는 걸 보러갈거야
I'm going to watch some butterflies come out of their cocoons.
I'm waiting for the right time.
= I'm waiting until the time is right.
= I want to get the timing right.
<Pops English>
Littlest things - Lily Allen
the littlest things that take me there
나를 거기로 대려다주는 사소한 것들
I know it sounds lame but it's so true
믿기 힘들게 들리는 걸 알지만 사실이에요
I know it's not right but it seems unfair
옳지 않다는 것을 알지만 부당해보여요
the things are reminding me of you
그런 것들이 당신을 생각하게 하네요
<KISS English>
내 여자친구는 동물 털에 알레르기가 있어
My girlfriend is allergic to animal hair.
그럼 강아지를 귀여워해줄 수 없겠네
She can't pet puppies then.
대부분의 남자들은 힘든 집안일에 알러지가 있지
Most guys are allergic to household chores.
꽤 많은 사람들이 먼지에 면역과민 반응이 있어
Quite of a few people are allergic to dust.
킴은 영어에 알레르기가 있는 것처럼 행동해
Kim acts like she's allergic to English.
그녀는 자신감이 결여된거라구
She just lacks confidence.
난 어릴 때 초콜릿에 알레르기가 있었어
As a kid I'm allergic to chocolate.
엄마는 내가 숙제에 알레르기가 있다고 말씀하셔
My mom says I'm allergic to homework.
어떤 환자들은 페니실린에 알레르기가 있어요
Some patients are allergic to penicillin.
이른 새벽에 알레르기가 있는 것처럼 느껴지네
I feel like I'm allergic to early mornings.
그거 전염성이 있을까 걱정되네
I'm afraid that's contagious.
