굿모닝팝스 2017년 1/2(월)
<Screen English>
Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구 대충돌
누가 나한테 꽃을 준게 정말 오랜만이야
It's been so long since anyone has given me flowers.
근데 자네는 우리 딸이랑 결혼할 사이잖아
But you are marrying our daughter.
계속해서 우리한테 선물을 주지 않아도 돼요
You don't have to keep bringing us presents.
제가 기뻐서 하는거에요
But it makes me happy.
그리고 제 스승님 제가 믿고 의지하는 매머드이신 우리 아버님께는 최고로 멋진 선물을 드릴겁니다
And for you, my guru, my rock, my main mammoth to you I give the greatest gift of all.
It's been so long since anyone has given me flowers.
= No one has given me flowers in a long time.
= I haven't received flowers in ages.
<Pops English>
Littlest things - Lily Allen
dreams dreams of when we had just started things
꿈들 꿈들 우리가 일들을 시작했던 바로 그때
dreams of you and me
당신과 나의 꿈들
and it seems it seems that I can't shake those memories
내가 그런 기억들을 떨쳐버릴 수 없을 것 같아요
I wonder if you have the same dreams too
당신도 같은 꿈을 가지고 있는지 궁금해요
<KISS English>
행복하다는 건 선택이지 절대로 결과가 아니야
Being happy is a choice not a result at all.
난 행복한 마음을 선택하지
I choose to have a happy heart.
사랑에 빠지는 건 선택이 아니지만 그 안에 있는 건 선택이야
Falling in love is not a choice but staying in it is.
사람을 친절하게 대하는 것은 당신이 할 수 있는 선택이다
Treating people kindly is a choice you can make.
숙제를 한다는 건 학생에겐 선택이 아니다
Doing homework is not a choice for a student.
선생님들은 그걸 기억해야 해
Teachers should remember that.
해외로 여행하는 건 고려해 볼 만한 선택이다
Traveling abroad is a choice worth considering.
당신이 부모라면 열심히 일하는 건 선택이 아니다
Working hard is not a choice if you are parent.
건강을 유지하는 것은 미룰 수 없는 선택이지
Keeping healthy is a choice you can't postpone.
직업을 고르는 것이 쉽게 하는 선택은 아니지
Choosing a job is not a choice made easily.
먼저 네가 선택할 수 있는 것들을 봐
Look at all your options first.
