굿모닝팝스 2017년 1/7(토)
<What's up, world?>
Surpassing Beijing would be an eccolade for many cities.
베이징을 뛰어넘는 것은 많은 도시들에게 칭찬이 될 것입니다
But for Skala in Poland, it was in a category not to be celibrated: air pollution.
하지만 폴란드에 있는 스칼라의 경우엔 그리 축하받을 만한 범주는 아니었습니다. 대기 오염.
With a staggering 33 out of Europe's 50 most polluted cities, according to a World Health Organization report last year, Poland is the continent's capital of smog.
유럽의 가장 오염된 50개 도시 중 33개를 가진 폴란드가 유럽 대륙의 스모그의 수도입니다. 세계 보건 기구에서 지난 해 발표한 보고에 따르면.
2017년 1/8(일)
<Good morning news>
돌아다니다, 배회하다 roam
밀렵꾼 poacher
상아 tusk
멈추다, 폐쇄하다 shut down
거의 백만 마리의 코끼리들이 돌아다녔습니다
Almost a millions of elephants roamed
아프리카에서 25년 전에
Africa 25 years ago.
지금은 훨씬 더 적은 그때보다 절반보다 적은
Now there are fewer than half that many.
주된 이유는 상아입니다
The main reason, ivory.
상아 무역 금지령에도 불구하고
Despite of ban on ivory trade
밀렵꾼들은 계속해서 코끼리들을 죽입니다
poachers continue to kill elephants
상아를 얻기 위해
for their tusks.
이제 중국이 도착하는 지점입니다
Now China, which is the destination
상아의 대부분이
for most of that ivory,
시장을 폐쇄할 것입니다
will shutdown its market.
