굿모닝팝스 2016년 12/19(월)

굿모닝팝스 2016년 12/19(월)

<Screen English>

X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스

그에게 아이와 아내가 있었어요

He had a wife and a child.

그런데 몇몇 경찰들과 함께 죽임을 당했죠

They were killed along with a handful of policeman.

온 세상이 그를 찾아나섰겠구만

The whole world will be looking for him.

그들보다 내가 먼저 찾을 수 있게 나좀 도와줘

But you can help me find him before they do.

모이라 이건 비밀로 유지해달라고 해야겠네

Moira, I am going to have to ask you to keep this a secret.

난 이게 뭔지도 몰라요

I don't even know what this is.

I'm going to have to ask you to keep this a secret.

= I must ask you to keep quiet about this.

= Please don't mention this to anyone.

<Pops English>

Photograph - Ed Sheeran

loving can hurt

사랑하는 건 아플 수 있어요

loving can hurt sometimes

사랑하는 건 종종 아플 수 있어요

but it's the only thing that I know

하지만 그게 내가 아는 유일한 거에요

when it gets hard

사랑이 힘들어질 땐

you know it can get hard sometimes

종종 힘들어질 수 있다는 걸 알잖아요

it is the only thing that makes us feel alive

우리가 살아 있도록 느끼게 하는 유일한 것이 사랑이잖아요

<KISS English>

나는 보통 스마트폰의 앱들을 최신으로 유지해두지

I usually keep my smartphone apps up to date.

앱들이 꽤 금방금방 바뀌지

They change pretty quickly.

교과서는 정기적으로 개정하게 된다니까

Textbooks are brought up to date on a regular basis.

사장은 늘 가장 최신정보를 듣고 싶어해요

The boss always wants to be kept up to date.

네 의료기록을 최신으로 해 놓는 것은 필수야

It's vital that your medical records are up to date.

내 휴대폰 운영체제는 항상 최신이야

My phone operating system is up to date.

우리 차량 보험을 최근것으로 갱신할 때가 됐어요

It's time to bring our car insurance up to date.

더 나은 가격을 찾아보자구

Let's look for a better rate.

나는 티비를 시청하지 않아서 최신내용은 잘 몰라요

I don't watch TV so I'm not up to date.

빌은 핵심 일원이 아니라서 최근 상황을 몰라요

Bill is not in the loop so he isn't up to date.

그 친구 혼란스러워보여

He looks confused.