굿모닝팝스 2016년 12/16(금)

굿모닝팝스 2016년 12/16(금)

<Screen English>

X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스

단지 전쟁이 일어나고 있지 않다고 해서 평화롭다는 건 아니야

Just because there’s not a war doesn’t mean there’s peace.

아이들에게 뭔가를 가르치길 원한다면 그걸 가르치라고

You want to teach your kids something? Teach them that.

싸우는 걸 가르치라고

Teach them to fight.

그렇지 않으면 그 애들은 남은 인생동안 그냥 이 집에서 지내는 편이 낫다고

Otherwise they might as well live in this house for the rest of their lives.

아직도 에릭이랑 똑같이 말을 하는구나

You still sound just like him.

You still sound just like him.

= You say the same things he said.

= You two sing the same song.

<Pops English>

Sugar - Maroon 5

your sugar yes please

당신의 달콤한 사랑 내게 주세요

won’t you come and put it down on me

와서 내게 뿌려주실래요?

I’m right here

내가 바로 여기 있잖아요

cuz I need a little love and a little sympathy

사랑이 조금, 동정이 조금 필요하니까요

<KISS English>

메리가 파혼했다고 하네

Mary called off the wedding.

왜 그녀가 파혼했는지 내가 전부 알지는 못해

I’m not entirely sure why she canceled it.

그에 대한 그녀의 말이 완전히 거짓은 아니야

What she said about him is not completely false.

그가 완전히 열성적으로 노력하는 것만은 아니야

He’s not totally committed to the effort.

사장이 네 제안을 마음에 들어했어?

Does the boss like your proposal?

그녀가 내 생각에 전적으로 감동하지는 않더라고

She’s not utterly thrilled with my idea.

우리가 완전히 당국을 믿는 건 아니야

We’re not fully trusting of authorities.

그 고객이 흡족하게 만족한 것은 아니에요

The customer’s not satisfactorily pleased.

이 후보가 더할 나위 없이 자격을 갖추지는 못했어

This candidate is not supremely qualified.

수업준비 되어 있어?

Are you ready for class?

숙제가 완벽하게 끝난 것은 아니야

My homework is not perfectly completed.