21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 12/15(목) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2016년 12/15(목)

초원위의양 2017.02.05 22:43

굿모닝팝스 2016년 12/15(목)


<Screen English>


X-mens: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스


찰스 그녀가 왜 날 알아보지 못했죠?

Charles, why didn’t she recognize me?


그녀가 나의 이런 모습을 이미 알고 있을텐데

She knew me in this form.


쿠바 해변에서 네가 날 떠났을 때 그 시간들에 대한 그녀의 기억을 지워버렸어

Well, after you left me on the beach in Cuba I took her memories of that time.


좀 앉아

Have a seat.


운이 좋은 여자구만

Lucky girl.


Why didn’t she recognize me?

= Why didn’t she know who I am?

= Why was I stranger to her?


<Pops English>


Sugar - Maroon 5


I’m hurting baby

내가 아파요 그대여


I’m broken down

난 완전히 무너져 내려요


I need your loving I need it now

난 당신의 사랑이 필요해요 지금 필요해요


when I’m without you I’m something weak

당신이 없을 땐 난 약해져요


you got me begging on my knees

당신은 내가 무릎꿇고 구걸하게 하네요


<KISS English>


내가 수영을 전혀 못했던 적이 있었지

There was a time when I couldn’t swim at all.

지금 넌 돌고래처럼 수영하잖아

Now you swim like a dolphin.


아델이 알려지지 않았던 때가 있었지

There was a time when Adele was unknown.


내게 시간이 더 있었던 적이 있었지

There was a time when I had more time.


그가 고귀한 목표를 가지고 있었던 때가 있었지

There was a time when he had lofty goals.


그게 유행했던 때가 있었지

There was a time when that was in fashion.

내가 지금 다시 유행시키는거야

I’m bringing it back.


네가 나를 싫어했던 적이 있었지

There was a time when you disliked me.


그것이 불법이었던 때가 있었지

There was a time when that was illegal.


우리 모두 유선전화를 썼던 때가 있었지

There was a time when we all had lan lines.

지금은 전부다 휴대폰으로 옮겨갔잖아

We’ve gone mobile.

0 Comments
댓글쓰기 폼