21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 12/13(화) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2016년 12/13(화)

초원위의양 2017. 1. 17. 21:10

굿모닝팝스 2016년 12/13(화)


<Screen English>


X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스


여긴 어떻게 들어온거에요?

How did you get in here?


우린 스스로 들어왔어요. 우린 돌연변이를 찾고 있구요.

We let ourselves in. We are looking for mutants.


당신이 어디서 그들을 찾을 수 있는지 알고 있기 때문에 여기에 온 거라구

Since you know where to find them we came here.


야 캘러반은 너희들을 모르는데

Caliban doesn't know you.


우린 가장 강한 자를 찾고 있다

We are looking for the strongest.


How did you get in here?

= How were you able to gain entrance to here?

= Who let you in here?


<Pops English>


Opposite attract - Paula Abdul


our friends are saying we ain't gonna last

우리 친구들이 우리가 오래가지 못할 거라고 말해요


cuz I move slowly and baby I'm fast

왜냐하면 (여자) 난 천천히 움직이죠 (남자) 난 빨라요


I like it quiet and I love to shout

(여자) 난 조용한 것을 좋아하고 (남자) 난 소리치는 걸 좋아해요


but when we get together it just all works out

하지만 우리가 함께 할 땐 모든 것이 다 해결되죠


<KISS English>


비공개를 전제로 그 가수는 다음달에 은퇴해

Off the record the singer is retiring next month.

그녀의 경력이 오래되었잖아

She has had long career.


비공개를 전제로 난 그 남자에게 투표하지 않을거야

Off the record I'm not going to vote for him.


비공개를 전제로 난 누가 했는지 알것 같아

Off the record I might know who did this.


비공개를 전제로 그 공연은 활기차지가 않아

Off the record the show was lackluster.

나도 동의하는 쪽이야

I'm inclined to agree.


비공개를 전제로 그녀가 그리 관심있어하지 않더라구

Off the record she is not very interested.


비공개로 얘기하는건데 넌 더 잘할 수도 있었잖아

Off the record you could have done better.


비공개를 전제로 얘기하는건데 그건 현명한 선택이 아니야

Off the record it's not a wise choice.


비공개를 전제로 우리한테 잘못이 있을 수도 있어

Off the record we could be at fault.

비밀로 해둬

Keep that under your hat.

0 Comments
댓글쓰기 폼