굿모닝팝스 2016년 12/10(토), 12/11(일)

굿모닝팝스 2016년 12/10(토)

<What's up, world?>

Finland’s postal service is to offer an “outdoor buddy” scheme for older people, in its latest bid to diversify as mail volumes fall.

핀란드의 우편 제도는 제공하게 되어 있습니다 / 야외 친구에 대한 계획을 / 노인들을 위한 / 다각화하려는 최근의 노력으로 / 우편물의 양이 감소함에 따라

The state-owned Posti company says that - for price - its workers will take elderly people out of the house for walks, something they might otherwise feel unsafe doing alone.

국영 Posti 는 말합니다 / 일정한 가격을 지불하면 / 직원들이 나이든 사람들을 위해 집 밖으로 산책을 하게 될 것입니다 / 혼자 하기에는 안전하지 않다고 느끼는 것들을

12/11(일)

<Good morning news>

이행하다, 완성하다, 관철하다 follow through

방해하다 disrupt

(corupt 부패하다)

현재의 상황 status quo 

도널드 트럼프가 이행하고 있습니다

Donald Trump is following through

그의 약속에 있어서

on his promise to

방해하겠다는

disrupt

미국과 중국의 현재의 상황을

the US-China status quo.

지난 주에 그는 첫 번째 미국의 대통령이 되었습니다

Last week he became the first US president

혹은 대통령 당선자가 

or president elect

거의 40년 만에

in almost 40 years

타이완 총통과 말을 나눈

to speak with the president of Taiwan.

베이징은 반기지 않았습니다

Beijing was not happy.