굿모닝팝스 2016년 12/8(목)

굿모닝팝스 2016년 12/8(목)

<Screen English>

X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스

난 이번 세기 전에는 돌연변이가 진화하지 않은 줄 알았어요

I thought mutants did not evolve until this century.

(I know(knew) 는 이렇다는 사실을 알고 있는것, I thought은 이렇다고 생각했는데 틀렸다는 얘기지)

그게 통설이에요. 

That’s the common theory, yes.

하지만 이 사람들은 최초의 돌연변이가 수만년 전에 태어났다고 믿었어요

But these guys believe that the first mutant was born tens of thousands of years ago.

그리고 그가 다시 살아날 거라고 믿었죠

And they believe he will rise again.

That’s the common theory.

= Most people think that.

= That’s what people usually believe.

<Pops English>

Carry on - Norah Jones

and after all has been said and done

모든 것들이 벌어지고 모든 말들이 끝난 후에

who said it best?

누가 가장 잘 말했나요?

were you the one?

당신이 최고의 승자에요?

let’s just forget

우리 그냥 잊어버려요

leave it behind

뒤에 남겨두자구요(지나간 일을 잊자구요)

and carry on

계속해서 앞으로 나가요

<KISS English>

그녀가 연관되어 있어?

What is her involvement?

그녀는 정치 추문과 직접적으로 관련되어 있어

She is directly connected with the political scandal.

(최순실과 박근혜 이야기인가?)

그들은 아마도 그 범죄와 연관되어 있을거야

They are connected probably with the crime.

나는 마음이 비슷한 사람들과 통한다니까

I am connected with some likewise-minded people.

그녀는 중국의 한 집단과 관련이 있어요

She’s connected with a group in china.

문 앞에 누가 찾아온거야?

Who was that at the door?

그 사람이 종교적인 집단과 관련이 있어요

He’s connected with a religious group.

내 업무는 전기공학과 연결되어 있어

My work is connected with electro engineering.

그 컴퓨터는 우리의 사내 컴퓨터와 연결되어 있어

The computer is connected with our intranet.

어떻게 자금조달을 받을거야?

How will you be funded?

내 친구가 투자자와 연결되어 있어

My friend is connected with an investor.