굿모닝팝스 2016년 12/9(금)

굿모닝팝스 2016년 12/9(금)

<Screen English>

X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스

이 세상은 그렇게 되어야만 해

This world needs to be..(saved)

뭐라구요?

What?

구원받아야 돼

Saved.

그렇게 사람을 다 죽이고 다니면서 세상을 구할 수 없다구요

You can't save the world just going around killing people.

그런 걸 위해서 세상엔 이미 법과 제도라는 게 있잖아요

There are laws, systems in place for that kind of thing.

아니 내 딸아 왜 자기 자신을 노예로 만들고 있는거지?

My child, why do you enslave yourself?

Why do you enslave yourself?

= Why do you give yourself limitations?

= Why don't you just be who you are?

<Pops English>

Carry on - Norah Jones

if you should find the time to speak

만일 당신이 말할 시간을 찾아야 한다면

then speak to me

내게 말해요

I would never keep you from your final destiny

난 결코 당신을 마지막 운명으로 가는 데 막지 않을거에요

so carry on

그러니 계속 나아가세요

<KISS English>

네가 어떻게 알아?

How would you know?

그녀가 이에 대해서 거짓말을 하고 있는게 내겐 분명해

It's clear to me that she is lying about this.

그녀가 돌아오지 않을 거라는게 그 당시엔 분명했어

It was clear that she wasn't coming back.

내가 잘못을 했다는 게 분명했어요

It was clear that I had done wrong.

비가 올거라는 게 분명했어

It was clear that it would rain.

그거 왜 안샀어?

Why didn't you buy it?

품질이 좋지 않은 게 분명했어

It was clear that the quality was poor.

그녀가 사랑에 빠졌다는 게 분명해

It was clear that she was in love.

그 강아지가 배가 고팠던 게 분명해

It was clear that the puppy was hungry.

뭔가 귀뜸을 해줬나?

What tipped you off?

문제가 있다는 게 분명했어

It was clear that there was a problem.