굿모닝팝스 2016년 10/1(토), 10/2(일)

굿모닝팝스 2016년 10/1(토)

<What's up, world?>

Pugs, bulldogs, French bulldogs, and shih-tzus have become sought-after in the UK, despite wide-ranging health problems.

퍼그, 불독, 프렌치 불독, 시추는 다양한 건강 문제들에도 불구하고 영국에서 인기를 얻어 왔습니다.

Their appeal is attributed to having "squashed" faces and wrinkled noses.

이 개들의 매력은 눌린 얼굴과 쭈글쭈글한 코 입니다.

A British Veterinary Association said the surge in popularity of these dogs had "increased animal suffering".

영국 수의 협회는 이들 개들의 인기가 많아진 것이 동물들의 고통을 증대시켜 왔다고 말했습니다.

10/2(일)

<Good morning news>

착실하게, 꾸준하게 steadily

몰리다, 추진되다 driven by

축소, 감소 reduction

개선, 호전 improvement

미국인들의 수명이 꾸준히 길어지고 있습니다

American lives have been getting steadily longer

1960년대 이후 이런 경향은

and since 1960 that trends

대부분 심장병의 현저한 감소로 이루어진 것입니다

has been driven mostly by a remarkable reduction in heart disease.

하지만 그러한 발전은

But those improvements

아주 극적으로 줄어들었습니다

have slow dramatically

그리고 과학자들은 이제 의아해하고 있습니다

and scientists are now wondering

우리가 접근하고 있는 것인지

whether we are approaching

이런 오래 살고 건강하게 사는 삶의 추세의 끝에 

the end of this trend of longer healthier lives.