굿모닝팝스 2016년 9/24(토), 9/25(일)

굿모닝팝스 2016년 9/24(토)

<What's up, world?>

Once upon a time, cigarettes were the currency of choice when those behind bars need to barter.

옛날 옛적에 담배는 지불하는 수단이었습니다 죄수들이 물물교환할 필요가 있을 때

But these days, America's prisoners are trading with ramen.

하지만 요즘엔 미국의 죄수들은 라면으로 거래를 하고 있습니다

Prisoners use it to hire other inmates for services or purchase goods on the black market.

죄수들은 라면을 어떤 서비스를 위해 옆 사람을 고용하거나 암시장에서 물품을 구입하는 데 이용합니다

9/25(일)

<Good morning news>

엄격한 채식주의자 vegan

(고기, 우유, 달걀 먹지도 않고, 실크나 가죽같이 동물에서 얻는 제품도 사용하지 않음)

집합체 array

영양사 nutritionist

밀치다 push back

만일 여러분이 관심이 있다면

If you are interested in

채식주의자들의 음식에

a vegan diet,

가기에 좋은 장소가 있습니다 요즘에

a good place to be these days

바로 독일의 베를린 입니다

is Berlin Germany.

생활방식 축제에서부터 

From vegan life style festivals

점차 증가하고 있는 채식주의 식당과 가게들까지

to a growing array of vegetarian restaurants and shops

베를린은 세계적인 채식주의의 성지가 되었습니다

Berlin has really become a world vegan capital.

사실상

In fact,

어떤 사람들은 그곳을 그렇게 부릅니다

some people call it that,

하지만 독일의 선두적인 영향학자들은

but Germany's leading group of nutritionists

반대하고 있습니다

is pushing back.