굿모닝팝스 2016년 8/27(토), 8/28(일)

굿모닝팝스 2016년 8/27(토)

<What's up, world?>

Kite flying is a popular sport in India.

연 날리기는 인도에서 인기있는 스포츠입니다

It seems like a harmless sport. But it can also be deadly.

해가 없는 스포츠인것 같습니다. 하지만 이게 치명적일 수도 있습니다.

Last week two children and a man were killed after their throats were slit by Kite strings that had been coated with glass.

지난 주 두 명의 아이와 한 명의 남자가 사망했습니다 유리로 코팅된 연 줄에 의해 목이 잘려서

8/28(일)

<Good morning news>

많이 사용되는 much-used

나르다, 수송하다 ferry

야간근무자들 night shift workers

(새벽 근무조 graveyard shift)

확장하다 expand

금요일과 토요일밤에

On Friday and Saturday night

많이 이용되는 두 개의 지하철 노선들이

two much-used lines, Central and Victoria,

밤새 운행을 했습니다

ran all night

수 만명의 사람들을 나르면서

ferrying tens of thousands

파티 참가자들과 야간근무자들을

of partiers and night shift workers

집으로

home.

당국자들은 확장했습니다

Officials have expanded 

주말마다 지하철 시간을

the train schedule on weekends

나이트 튜브라고 불리는

called night tube

영국의 수도를 24시간 잠들지 않는 도시로 바꾸는 것을 돕기위해서

to help turn the British Capital into a 24hour-city.