굿모닝팝스 2016년 8/24(수)

굿모닝팝스 2016년 8/24(수)

<Screen English>

Alvin and chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

우린 프렌치쿼터의 모든 재즈 클럽을 돌아다녔어

We hit every jazz club in the Quarter.

우리라니 무슨 소리야?

What do you mean, we?

당신과 나 그리고 얼빠진 얼룩 다람쥐 친구들이요

You, me and those dope chipmunk dudes.

아니 그 스컹크같은 녀석들하고 파티를 즐겼다고?

I partied with those tree skunks?

그녀석들이 권해서 이 대담한 문신도 했잖아

Yeah they are the ones who dared you to get that sassy tattoo.

We hit every jazz club in the Quarter.

= We went into all of the Quarter's jazz clubs.

= We visited every jazz club that the Quarter has.

<Pops English>

Do you know where you are going to - Diana Ross

now looking back at all we have planed

우리가 계획했던 모든 것을 다시 되돌아보면서

we let so many dreams just slip through our hands

우리는 너무 많은 꿈들이 우리 손을 빠져나가도록 했어요

why must we wait so long?

무엇때문에 이리도 오래 우리가 기다려야 하나요?

before we'll see how sad the answers to those questions can be

그런 질문들에 대한 답들이 얼마나 슬퍼질 수 있는지 알게 되기 전까지

<KISS English>

내 강아지가 내 말을 안들어

My dog won't listen to me.

강아지를 먼저 먹을 것(보상)으로 훈련을 시켜야해

You should train your puppy with treats first.

우리는 생각을 먼저 종이에 적어야해

We should put our ideas down on paper first.

사람들은 먼저 전체의 이야기를 들어야해

People should hear the whole story first.

너 그 사업 중 일부를 사려고 하는거야?

Are you buying in to the business?

내가 먼저 법적인 조언을 구해야겠어

I should seek some legal advice first.

아이들은 먼저 숙제를 끝내야해

Kids should get their homework done first.

먼저 집을 정돈해야 해

You should get your own house in order first.

우리는 먼저 든든한 식사를 해야해

We should probably eat a solid meal first.

안전한 운전이 중요하지

Safe driving is critical.

운전자는 먼저 자동차 거울을 확인해야지

Driver should always check their mirrors first.