굿모닝팝스 2016년 8/20(토), 8/21(일)

굿모닝팝스 2016년 8/20(토)

<What's up, world?>

Call it to the Summer Olympics of love.

사랑의 하계올림픽이라 불러 주세요

: He Zi of China was standing on the podium after receiving a silver medal for diving in Rio on Sunday

when her boy friend, fellow diver Qin Kai,  pulled out a ring and proposed marriage.

중국의 허지는 일요일 올림픽 다이빙 경기에서 은메달을 딴 후 시상대에 서 있었습니다. 그 때 그녀의 남자친구인 친카이가 반지를 꺼내 프로포즈를 했습니다.

It's the second proposal of the Rio Games.

이번이 리오 올림픽에서 두 번째 프로포즈입니다.

8/21(일)

<Good morning news>

설치하다, 마련하다 set up

무대공포증 stage fright

중압감 pressure

감성, 정서 emotion

헬싱키 외곽 반타에 있는 도서관에

At the library in Vantaa outside Helsinki

그들은 노래방 구역을 설치했습니다

they have set up a Karaoke zone.

이는 무대공포증을 극복하고 싶어하는 사람들을 위한 것입니다

It's for people who want to get over stage fright

그리고 중압감 없이 공연하는 것을 배우고 싶어 하는 사람들을 위한 것입니다

and learn to perform with no pressure.

있잖아요

You know.

사람들을 위한 것입니다

It's for people

정서를 찾고 싶은 사람들

who are living just find emotion.