굿모닝팝스 2016년 8/22(월)

굿모닝팝스 2016년 8/22(월)

<Screen English>

Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

너희 가족의 변변찮은 좌우명은 이미 들었다구 다 헛소리에 불과해

I've heard your lame family motto. It's a bunch of crap.

사람들은 다 이기적이야

People look out for themselves.

생물학적인 특성이라고 동물들이 다 그렇잖아

It's biology. It's what animals do.

전 세계 동물들을 대표해서 말하는데 너의 생각은 아주 모욕적이라고

On behalf of animals everywhere I find your attitude (to be) insulting.

I find your attitude insulting.

= Your attitude is offensive.

= Your point of view is rude. (How rude.)

<Pops English>

Do you know where you are going to - Diana Ross

do you know where you are going to?

당신이 어디로 가고 있는지 당신 알아요?

do you like the things that life is showing you?

당신은 인생이 당신에게 보여주는 것들을 좋아하나요?

where are you going to, do you know?

어디로 가는지 당신은 알고 있나요?

<KISS English>

이제 준비됐어?

Are you ready now?

인내심을 가지고 기다려줘서 고마워

I appreciate that you have waited with patience.

오늘 우리와 함께해 주셔서 정말 감사해요

We really appreciate that you're joining us today.

본인의 임무를 잘 마쳐줘서 우리 모두 감사해요

We all appreciate that you've done your duty.

네가 나를 위해 희생해줘서 고마워

I appreciate that you sacrificed for me.

제 이전 상사가 연락했나요?

Did my ex-boss contact you?

당신은 그분이 당신에 대해서 좋게 말한 것을 고마워할거야

You'll appreciate that he spoke highly of you.

네가 특별히 애를 써준 것 고마워

I appreciate that you went the extra mile.

톰은 운이 좋은 것에 고마워해야 해

Tom should appreciate that he got a lucky break.

연구를 하는 것이 이렇게 쉬운 때가 없었어

Doing research is easier than ever.

학생들은 인터넷이 있다는 걸 고마워해야해

Students should appreciate that the internet exists.