굿모닝팝스 2016년 8/19(금)

굿모닝팝스 2016년 8/19(금)

<Screen English>

Alvin and chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

정말 좋은 밤 보내요

Have a nice night.

당신이 그렇게 말하기는 쉽겠죠 밖에서 자야하는 사람들이 당신은 아니니까

Easy for you to say. You are not the one who has to sleep outside.

도움은 안됐지만 고마워

Thanks for nothing.

운전조심해요

Drive safely.

왜 안전운전하라는거야?

What? 

그냥 무사히 집에 도착했으면 해서

I hope he gets home safe.

Easy for you to say.

= That's not a problem for you.

= You don't have any difficulties with that.

<Pops English>

We don't talk anymore - Charlie Puth

I just hope you are lying next to somebody

나는 당신이 누군가의 옆에 있기를 바랄뿐이에요

who knows how to love you like me

나처럼 당신을 사랑해 주는 법을 알고 있는 누군가

there must be a good reason that you're gone

당신이 가버린 것은 그럴만한 이유가 분명히 있을거에요

every now and then I think you might want me to show up at your door

때때로 당신의 문앞에 내가 나타나기를 당신이 원할지도 모른다고 생각해요

but I'm just too afraid that I'll be wrong

하지만 내가 틀렸을까봐 너무 두려워요

<KISS English>

그 까다로운 탐의 비위를 맞추는 건 거의 불가능하지

It is almost impossible to humor that picky Tom.

어떤 사람들은 그와 같지

Some people are like that.

그가 페도라를 쓰지 않은 걸 보는 건 거의 불가능하지

It's almost impossible not to find him in a fedora.

집 한채를 사는 건 거의 불가능하지

It's almost impossible to afford a house.

완벽한 짝을 찾는 것은 거의 불가능해

It's almost impossible to find a perfect mate.

표를 구하는 게 거의 불가능해

It's almost impossible to get tickets.

내부에 아는 사람이 있어

I have an inside connection.

그녀의 마음을 바꾸는 것이 거의 불가능해

It's almost impossible to change her mind.

주차공간을 찾는 것이 거의 불가능해

It's almost impossible to find parking.

프로로 전향하는 게 거의 불가능해

It's almost impossible to go professional.

경쟁이 심하잖아

Competition is stiff.