굿모닝팝스 2016년 7/18(월)

굿모닝팝스 2016년 7/18(월)

<Screen English>

Zootopia 주토피아

안녕! 드레스가 예쁘네요

Hi! I love your dress.

고마워요

Thank you.

잡고 있던 그들을 내려놔

Put them down.

자네가 아주 큰 일을 해 줬구만

You have done me a great service.

그 수달을 찾는 걸 도와주지

I will help you find the otter.

친절함에 감사를 드리구요. 내가 보답할 수 있도록 할게

I'll take your kindness and pay it forward.

You've done me a great service.

= You've done a very important thing for me.

= What you've done for me is notable.

<Pops English>

Falling - Connie Francis

I've got to feeling I'm falling

내가 떨어지는 듯한 느낌이 드네요

like a star up in the blue

하늘에 별처럼

like I was falling off Niagara

나이아가라 폭포에서 떨어지는 것처럼

in a paddle boat canoe

작은 보트를 타고

<KISS English>

우리의 출발 날짜에 대해서 네 의견에 동의해

I agree with you on the date for our departure.

그러면 표를 예약해 둘게

I'll reserve tickets then.

그녀와 내가 늘 모든 것에 마음이 맞는 것은 아니야

She and I don't always agree on everything.

부모님이 나의 결정에 대해 뜻을 같이해 주셔

My parents agree with me on my decision.

사장이 그 거래에 대해서 고객의 의견에 동의했어

The boss agrees with the client on the deal.

정당들은 그 법안에 대해 서로 동의하는 상황이야

The parties agree with each other on the bill.

그말은 그게 통과되어 법률이 될 것이란 얘기네

That means it'll be passed into law.

나는 차를 어떻게 고칠지에 대해서 정비공의 의견에 동의했어

I agree with the mechanic on how to fix my car.

그 일정에 대해 모든 사람들이 너와 같은 생각이야

Everyone agrees with you on the schedule.

샘은 저녁먹을 장소에 대해 미나의 의견에 동의해

Sam agrees with Mina on where to have dinner.

둘은 보통 그 문제로 언쟁을 벌여

They usually argue about that.