굿모닝팝스 2016년 7/16(토), 7/17(일)

굿모닝팝스 2016년 7/16(토)

<What's up, world?>

A group of inmates in Weatherford, Texas, broke out of their holding room to aid a nearby guard who had a medical emergency.

텍사스 웨더포드에 있는 수감자들이 자신들이 수감된 방을 나왔습니다/ 응급 상황에 처한 근처에 있는 경비원을 도와주기 위해서

The guard at the District Courts Building slumped over after he joked with the prisoners, and suffered 'an apparent heart attack'.

지방법원 건물에 있는 그 간수는 쓰러졌습니다/ 수감자들에게 농담을 한 후에/ 그리고는 보기에 심장마비를 겪었습니다

7/17(일)

<Good morning news>

향이 좋은 aromatic

대규모 농장 plantation

도전, 저항 challenges

직면하다 face

인도의 향기가 가득한 차들은

India's aromatic teas

다르질링과 아쌈같은 지역에서 생산되는

from places like Darjeeling and Assam

전 세계에 알려져 있습니다

are known all over the world.

차를 따는 사람들의 삶은

The lives of the tea pickers

그리 알려져 있지 않습니다

are less well known.

그들은 거의 모두가 여성이고

They are nearly all women

그리고 대규모 농장에서의 삶은

and their lives on plantations

보다 광범위한 도전들을 반영합니다

reflect the broader challenges 

여성 노동자들에게 닥친

facing women workers

인도 전역에 걸쳐

across India.