굿모닝팝스 2016년 7/12(화)

굿모닝팝스 2016년 7/12(화)

<Screen English>

Zootopia 주토피아

2주 동안 그를 못 봤어요 요가 강사한테 가서 물어보세요

Haven't seen him in a couple of weeks. But hey, you should talk to his yoga instructor.

내가 안내해 줄게요

I'd be happy to take you back.

감사해요. 당신이 상상하지 못할 정도로 고맙거든요

Thank you so much. I would appreciated that more than you can imagine.

앗 옷을 안입으셨네

Oh! You are naked.

Haven't seem him in a couple of weeks.

= It's been weeks since I last saw him.

= He hasn't come around for about two weeks.

<Pops English>

What I did for love - David Guetta

I can't believe what I did for love

사랑을 위해 내가 무슨 일을 했는지 믿을 수가 없어요

I can't believe what I did for us

우리에게 무슨 일을 한 건지 모르겠네요

crash and we burn into flames

부서져서 우리가 불타네요.(엄청난 실수를 했다는 얘기)

but stitch myself up and I do it again

나 자신을 꿰매고 다시 도전합니다

<KISS English>

성공한 사람들 알아?

Do you know successful people?

성공의 의미는 누구에게 물어보는 가에 따라 다르지

The meaning of success depends on who you ask.

너의 미래는 지금 네가 무엇을 하느냐에 달려있어

Your future depends on what you do right now.

그 결과는 몇 개의 요소에 따라 달라지지

The outcome depends on several factors.

그녀의 대답은 그녀 부모님의 말에 달려 있어

Her answer depends on what her parents say.

누가 선거에서 이길까?

Who will win the election?

그 선거는 뉴스와 선전에 달려 있어

The election depends on news and propaganda.

저녁식사는 누가 부엌의 의미를 가지는가에 달려있어

Dinner depends on whose got kitchen duty.

치료는 병의 심각한 정도에 따라 다르지

Treatment depends on your illness severity.

사건이 어떻게 될까?

How will the case go?

평결은 배심원단의 생각에 달려 있어

The verdict depends on the thoughts of the jury.