굿모닝팝스 2016년 7/9(토), 7/10(일)

굿모닝팝스 2016년 7/9(토)

<What's up, world?>

Ramygala, a Lithuanian village, hosted a weird beauty contest to crown the most beautiful goat.

리투아니아 마을 라미갈라에서 가장 아름다운 염소를 뽑는 이상한 미인대회가 열렸습니다.

The inhabitants of Ramygala gather to watch the traditional goat beauty contest held to commemorate the 646th anniversary of the village.

라미갈라의 주민들은 646번째 마을 기념일을 기념하기 위해 개최한 전통적인 미인 염소 대회를 보기위해 모였습니다.

This year's winner is a 16 year-old ruminant named Demyte, which means little spot.

올 해 승자는 작은 점이라는 뜻의 Demyte라는 이름의 16살 된 염소입니다.

 

7/10(일)

<Good morning news>

박차를 가하다, 원동력이 되게 하다 spur

옹호단체 advocacy group

연관되어 있다 link to

외국인 혐오증인 xenophobic

영국의 투표가

The United Kingdom's vote

유럽연합을 떠나는

to leave the European Union

박차를 가했습니다

has spurred

혼돈스러운 상황에 정치적으로도 경제적으로도

chaos politically and financially.

이제는 옹호단체들이

And now advocacy groups

묻고 있습니다 그 투표가 관련되어 있는지 

are asking wether the vote is also linked to

외국인 혐오 공격에 관한 좀 더 많은 보도들과 

more reports of xenophobic attacks.