굿모닝팝스 2016년 6/25(토), 6/26(일)

굿모닝팝스 2016년 6/25(토)

<What’s up, world?>

El Nino is dead, Scientists declared.

이제 엘니뇨는 갔습니다 라고 과학자들이 선언했습니다

The infamous climate pattern defined by warmer-than-average Pacific Ocean water is likely to be succeeded by its cooler kid sister, La Nina.

이 악명높은 기후 패턴은 평균보다 더 따뜻한 태평양 수온으로 정의되는데 보다 차가워지는 라니냐에 이어서 올 것 같습니다.

A strong La Nina could potentially have a greater impact on agricultural markets than El Nino.

강한 라니냐는 엘니뇨보다 농업 시장에 잠재적으로 더 큰 영향을 미칠 수도 있습니다.

6/26(일)

<Good morning news>

관심을 돌리다 turn to

위협 threat

걸려 있다, 드리워져 있다 hang over

휴가지 getaway

일년 중에 이런 때가 왔습니다

It’s the time of year when

우리의 생각들이 휴가로 몰리는

thoughts turn to vacation.

아마도 다이빙을 할 수 있는 여행일 수도 있겠죠

Maybe it’s a dive trip to Bellies,

혹은 캐리비안에서 크루즈를 탈 수도 있겠죠

or a cruise in the Caribbean,

아니면 리우 데 자네이루에서 여름 올림픽이 기다리고 있잖아요

or go the summer Olympics in Rio de Janeiro.

그런데 지카의 위협이 드리워져 있습니다.

The threat of Zika hangs over

이 모든 열대 휴가지역에

all these tropical getaways.